Traducción de texto legal de inglés a español

Hola, Soy un traductor profesional nativo español (de España) que ofrece traducciones de alta calidad y sin errores. Llevo trabajando como traductor desde 2009 y tengo experiencia en numerosas temáticas como por ejemplo, finanzas, gambling, aplicaciones móviles, salud, descripción de apartamentos, alquiler de coches, marketing de productos, documentos legales, etc. Estoy interesado en su proyecto. Mi precio es 124usd por traducir 3.800 palabras y puedo tener la traducción lista en 3 días (o antes si es necesario). Puede echar un vistazo a mi perfil para ver que dicen otros clientes sobre mi trabajo. Si tiene cualquier duda, o está interesado en mis servicios, por favor, no dude en ponerse en contacto. Gracias, Un saludo

Hola! Mi nombre es Daniel. Soy un traductor con más de 6 años de experiencia en 3 idiomas: Español, inglés y alemán. Deseo ofrecerte mi ayuda con este trabajo. Tengo experiencia traduciendo documentos legales de todo tipo. Por favor si deseas puedes contactarme para compartir más detalles sobre tu proyecto. Gracias por tu tiempo!

Hola: ¿podría darme mas detalles al respecto???? saludos...........................................................................................................................................

Hi there - I’ve read your project brief and can see that you’d like to translate your pdf file from English (US) to Spanish. I offer you high quality and an accurate job at a great rate. We are a professional native Spanish translator’s team and highly qualified for this project. My team has 10 years’ experience translating any website and any documents. If you are interested so please send me a massage then we can discuss more about your project. Contact us today to see what we can do for you. With our 24/7 support one of our expert native speakers is excitedly awaiting you! Kindly check our Portfolio and our Clients Reviews Below https://www.freelancer.com/u/globalsolutions2.html Looking forward very much to hearing from you. Kind Regards

Buenas tardes. Soy un traductor legal y médico. Tengo más de 15 años de experiencia traduciendo documentos de distintas fuentes incluyendo legal. Me dará mucho gusto servirle.

Dear Sir, I'm a Professional translator, I translated hundreds of documents from and to the following languages (English - Arabic - French - Italian - Spanish). I am willing to provide you with high quality translation of your 3800 words text from English to Spanish. Looking forward to work with you. Best Regards, Moustafa

hI! I´m a translator and i have knowledge in both spanish and english! I hope we will work together! tks a lot!

Hola me gustaría ser parte de tu proyecto, soy profesor de Inglés egresado del pedagógico. Ya anteriormente he realizado traducciones de indole legal y puedo enviarte ejemplo de eso. Relevant Skills and Experience Envíame un msn y hablamos al respecto.

Hola ¿cómo estás? Mi nombre es Noelia Delgadillo. Realmente me gustaría trabajar en tu proyecto. Soy una traductora de Inglés – Español y una profesora con experiencia suficiente en esta profesión. He estudiado ingles por muchos años. He trabajado como traductora freelance haciendo muchos trabajos de traducción de diferentes documentos desde el Inglés al Español y viceversa. Te aseguro compromiso y la mejor calidad en mi trabajo. Estoy disponible para empezar ahora. Muchas gracias. Mis mejores deseos.

Saludos. Soy ingeniero de procesos que tiene conocimientos en maquinaria industrial en plantas petroleras y quimicas, ademas de tener manejo del idioma ingles a nivel tecnico para comprension y traduccion de textos tecnicos como son generalmente los manuales y especificaciones de maquinas. Tengo experiencia en la traduccion de textos de español a ingles y viceversa, de acuerdo al contexto sea en este caso cientifico y tecnico brindando una buena adaptacion del contenido. Soy una persona dedicada, detallista, responsable y enfocado en lo que hace, ademas de priorizar el tiempo para desarrollar una tarea. Soy una persona comprometida que busca la mejora continua por que estoy atento ante sugerencias u observaciones en todo momento, Muchas gracias y que tenga un excelente dia.

Hello: I´m Alines123, and willing to work for you because the translation is an activity I enjoy. I have the necessary qualifications and offer you a human translation, quality, accomplishment, and confidence. I have a Ph. D. degree in Romance Languages, the Spanish is my mother language, am certified in English, very good experience. I also offer you Spanish proofreading. For bulk translations, we can reach an agreement as far as price is concerned.

Dear Customer, I am submitting my proposal for your project. I am convinced that I am a good candidate to develop your project. I have been working on projects similar as yours since 1998 and develop my experience over in technical projects for several core businesses. My translation work, always follow these process: a. Project Review. b. Template Building/Translation Preparation. c. Glossary Development. d. Translation. e. Copy Editing. f. Translator/Client Review. g. Formatting. h. Quality Control/Proofreading. i. Final Translator Review. j. Final Check/Delivery. As BS Engineer graduated from a Mexican University. I have strong technical background, beside this, I attend courses focused on technical issues and business strategies. Few years ago I have the honor to be part of a big translation project for Contracting Business School, that I was one of the founders this project requires the translation of 45 trade manuals, details available upon request. Over the last 20 years, I have been working over the IT field, resulting in bi-national relations (MEX-USA), these business requires a large volume of technical, legal and financial documents to be translated EN-SP and SP-EN. Some work capabilities: 1. Technical proposal. EN-SP, SP-EN. 2. Technical installation plan. EN-SP and SP-EN. 3. Troubleshooting plan. EN-SP and SP-EN. 4. Maintenance plan. EN-SP and SP-EN. 5. Legal documents. EN-SP and SP-EN.

Soy abogada hace 5 años, estoy familiarizada con el lenguaje legal. Y además vengo estudiando inglés hace mucho tiempo.