Find Jobs
Hire Freelancers

Translate Adults video games from French to English (18+, porn involved)

€30-250 EUR

Completed
Posted almost 9 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
Hi everyone, We are a small company which creates and sells porn video games. These games have a lot of text content (dialogue between characters mainly) which has to be translated from French to English. We are looking for someone to translate one of them. If your work is good, we will give you more games to work on. English must be your mother tongue and you must have good skills in French but you don't need to be perfectly fluent to do the job. The work can be done online at home and you can manage your time as you want to: you will only have a deadline to finish the translation of a game (around 2-3 weeks ahead and a game only takes 3-4 hours to be fully translated). Be warned that the games contain sexually-oriented coarse language so make sure it suits you before applying. If you want to know more, get in touch and I will provide you with an access to some of the games to let you get a better idea. Looking forward to hear from you, Best regards,
Project ID: 7878015

About the project

27 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi there, - My rate: 0.02 USD per word - Country: USA - Native tongue: English - Direct experience: 3 years I'd love to work with you on this project and I can assure you hard work and a very high quality product. I'm looking forward to hearing from you. Best, Shane
€30 EUR in 1 day
5.0 (4 reviews)
2.8
2.8
27 freelancers are bidding on average €125 EUR for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
€30 EUR in 1 day
4.9 (1361 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks
€250 EUR in 3 days
4.9 (431 reviews)
8.2
8.2
User Avatar
I am a professional translator with 12 years experience as a freelance translator for several Italian and European companies, my daily work involves technical and commercial translations from Italian to English/French/German, including technical manuals, brochures, technical documents, sales documents, apps. This is my profession, therefore the perfect satisfaction of my customer’s request is my main goal. For this reason, I like to deliver just high quality results, because a happy customer can result in an ongoing work. I graduated at the University of Padova in English, German and French. I know the importance of an accurate translation, and I know how to perform the job in a rapid though accurate way. Feel free to contact me to discuss about it, I would be glad to perform the job for you.
€222 EUR in 3 days
5.0 (116 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hello, I am an English translator with a vast experience translating from French to English, as you'll see in my profile all the translations I have done received good feedback from my clients, this is due to their quality and quick delivery. I would just like to know the amount of content that needs to be translated, so I can bid accordingly, since the price for each translation will depend on the amount of words you want to translate. Best regards, Liliana Gomes
€100 EUR in 2 days
4.9 (123 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hello. I'm student of final year of French and Latin language and literature. My native language is Serbian and I've been learning English for 12 years that I lived in USA. I have FCE (First Certificate in English) and excellent grammar, spelling and vocabulary skills. Foreign languages are my passion and translation is my job! I am the right kind of person for this project. Besides having qualities relevant for this project, I'm responsible, professional and hard-working. In my opinion, communication with employer is crucial for finishing task successfully. I would like that I can contact employer in every moment of project so that we can discuss any doubts and questions. I don't mind explicit content, and deadline is priority. My typing speed is 60 wpm with 98% accuracy, and I had recently similar tasks of translation documents from French to English in this as well as other freelance platforms. I translated different fields, from everyday conversation to medical and economy subjects. I can send you more of samples of my work. The main reason for applying to this job is that he would be great challenge for me to practice my skills and knowledge gained in past years. If you award me this project you will have your job well done in no time for a fair price. Hope that we will cooperate in future.
€55 EUR in 3 days
4.9 (12 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hello, As a true bilingual, native French and English speaker (French/ U.S. citizen working in France) with over 15 years of experience in translating, editing and teaching, I provide quality driven, thorough and naturally flowing translation. My previous translation work includes articles, websites, apps, brochures and presentations, etc. My equally perfect command of both French and English is a clear advantage for your project as it will ensure that I fully grasp the original content and style of dialogue, and that I adapt these to the English language and readership. You want the dialogue to be compelling and playful. You said in your project description that being a French native was not a must. I believe that it's crucial in order to get the right "tone" that your translator be both an English and French native. Having worked on similar projects, I know what you are looking for. Some client feedback : “Great Work from Laure99 - 5 stars all the way : Accurate - Fast - Good Communication - Detailed - Thumbs up Highly Recommended and looking forward to work with her again -” “Very quick and professional french translation. She finished the project way before the limit time. Definitely will hire again when in need for perfect, smooth french. Thanks again” I am pleased to be among the top 5% of French/English translators on this site, and am highly professional, focused and efficient. Could you please specify the word count for your first game ? Thanks, Laure
€90 EUR in 2 days
4.9 (26 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hello, I am a French native currently living in the United States. I have a bachelor degree in English and in Translation. I do technical English to French and French to English translations as well as proofreading and editing. French is my native language and I am fluent in English. I am the one working on the project, I am not outsourcing and I assure you that I will provide a top quality translation! My rate is 0.018 USD/word. I am confident that I would do a great job on your project. Regards, Baptiste.
€30 EUR in 3 days
4.9 (15 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hello:) I am a professional translator with 10 years' experience. I am also a poet and a writer (English), who takes part in international competitions. I am a professional linguist who knows how to render the subtlest connotations of meaning. Besides, gay romance short story project is among my recently completed projects. For more information, please view my profile and feedback:) Besides I am an HTML coder, so I can translate right in the code:) Would be happy to work on this project:)
€111 EUR in 3 days
5.0 (20 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Dear sir/madam, I'm a antive English speaker with an excellent grasp of the French language. My wife, who also is a translator proofreads the work at the end so as to ensure high quality. Check out my profile and you'll see that the last job I did was to translate an adult website. So that'll be no problem for me. Please get back to me if you've got any further questions. Regards Denzel
€250 EUR in 3 days
4.4 (7 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hi. Firstly I am a photographer who shoots adult content so this is work that would not concern me at all. Secondly I am UK national and UK English native speaker. Thirdly I am a former director of a French satellite television business which worked within the porn market. So my French is almost fluent, my UK English is perfect and I know there's two ways to stroke a pussy. Please message me to discuss. Please read through my profile and feedback on this site. Kind regards - Barney Douglas at BDFoto - just Google me
€160 EUR in 21 days
5.0 (5 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
Good day, I am a native English speaker with proficiency inFrench. I can get this project completed accurately and on time. Please feel free to contact me to discuss further details. Regards Bonjour, Je suis une anglophone avec des compétences en français. Je peux finir votre projet avec précision et en temps. S'il vous plaît sentez libre pour me contacter pour discuter des détails. Cordialement
€120 EUR in 3 days
4.7 (8 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Hi there, we are a translation office runned by a french-brazilian couple, with experience on english/spanish speaker countries. We accept your project. Relax and lay back while we work on your behalf, we promise to finnish this job in less than two days. Regards.
€120 EUR in 2 days
5.0 (1 review)
2.2
2.2
User Avatar
Even though English is not my mother tongue, I am very fluent in it. I have a Masters degree in French Language and Literature, I teach French. Therefore, I believe I am a good candidate for this job. I don't mind explicit language and scenes. You can contact me here on the site. I am looking forwars to hearing from you.
€111 EUR in 3 days
5.0 (2 reviews)
0.4
0.4
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€50 EUR in 2 days
5.0 (1 review)
0.6
0.6
User Avatar
I have a C1 level in english and french is my native tongue. I watch a lot of american movies and think that i have the required skills to do the job and not overcomplicate the language, which for this project is the case i guess.
€155 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a serious worker, available to satisfy specific customer's requests. I don't like waste my time and I work hard. I had some experience of translation, from manga and literature books ( ancient and modern) to medical certificates.
€172 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am used to videogames and to the poor translations which usually are made by non-gamers, which tend to work on the dialogues taking outside their contests. As a highly proficient speaker and a fan of adult videogames, I am sure to be able to give the best translation possible. Keeping a close eye on the contest, I would work so to not to let the dialogues lose their sexual/erotic charge and keep the work as close as possible to the original version.
€222 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there! Love the idea of this!! My boyfriend is French native and I am Australian Native (English speaking) We would be perfect for this and would have the best time doing it. PS. He is a Lawyer and I am self-employed Educator - so we are very proficient with language AND work to strict deadlines
€277 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I would like to apply to your job offer as I feel I would be perfect for what you are looking for. I am perfectly fluent in both English and French and have worked for many years as a translator in France. I am presently available so would be able to complete tasks quickly and efficiently. Hoping to hear from you soon. Regards Emma Hughes
€155 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
je pense être le meilleur candidats j'ai de bonne connaissance en langue anglaise et je regarde beaucoup des vidéos x en anglais sur youporn, porn hub.
€30 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of MALAYSIA
Johor Bahru, Malaysia
5.0
6
Member since Jun 17, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.