Buona sera,
mi chiamo Emanuele, sono un traduttore professionista dall'inglese e anche correttore bozze (e controllo/proofreading per traduzioni altrui). Lavoro su questo e su altri siti, oltre che in libera professione. Ho tradotto già diversi contenuti, tra cui anche libri, romanzi, manuali e diversi altri argomenti.
Posso fornire breve traduzione test, se necessaria. Al momento su Amazon si possono trovare le mie traduzioni 'Tess Si Sveglia' , 'Tess, l'abominio del traffico umano' e 'Cos'è l'amore? Teoria TAB'.
In genere, chiedo €0,01/parola - qust'offerta copre 30.000 parole, ma è trattabile (dipende dal formato e dal contenuto). Se si tratta di documento di testo (doc/odt) e di argomenti non troppo tecnici, allora in genere per libri effettuo un 10/15% di sconto.
In genere propongo anche una suddivisione settimanale o bisettimanale del lavoro. Offro sempre assistenza anche al termine della traduzione.
Spero di entrare in contatto per eventualmente discutere ogni dettaglio.
Saluti,
Emanuele