Hi Ivan!
My name is Alejandra and I'm a native Spanish speaker with several years of experience translating different documents:
-Recipe books (from English to Spanish)
-Insurance Policies, Quotes, General Conditions (Spanish to English).
I am fast, efficient and reliable. I believe I could have the work done in less than 4 weeks, although I'll confirm once I start translating and get on rythm.
Below is a sample translation of the beggining of Gohan's how to
Looking forward working with you!
<p>• En la parte superior de la hoja, determinar la ubicación de la cabeza y dibujar su tamaño aproximado usando un óvalo.<br />
• Dibujar una línea vertical a través del medio de la cabeza. Ésta será la línea vertical central del dibujo..<br />
• Desde el borde superior de la cabeza, y moviéndose hacia arriba, marcar un segmento igual a la altura de la cabeza. Ésta será la frontera superior de la figura.<br />
• Desde el borde superior de la cabeza, y moviéndose hacia abajo, marcar 5 segmentos iguales a la altura de la cabeza, y un segmento igual a 2/3 de la altura de la cabeza. Dibujar líneas horizontales en los límites de los segmentos. El ultimo segmento será el límite inferior del futuro dibujo.<br />
• Desde la línea central vertical de la figura, medir y dibujar:<br />
- hacia la izquierda de la línea, un segmento igual al ancho de la cabeza más un segmento igual a la mitad del ancho de la cabeza;<br />