Dear employer,
Thank you for the invitation to bid on your project. It's a pleasure to do so and I would be happy to translate your SDS for you. Here are the top 5 reasons why you should pick me over one of the other bidders:
1. Your SDS will be translated by a German native with excellent English skills and several years of translation experience. I guarantee a flawless, natural-sounding manual translation.
2. I am particularly versed in your industry (vape shops/CBD products) and with scientific/regulatory material like your SDS.
3. You will get everything from a single source and I will be your single point of contact. I am not a translation agency (although I sometimes work for them), meaning I will translate every single word by myself. Thus, there is no confusion or deviation in terms of briefing or verbiage, but highly consistent translations that are spot on. It takes a little bit longer because there is only so much high-quality translation you can do in one day, but it is worth it (at least in my eyes).
4. I am in your time zone (actually about an hour's drive from you), which can be a huge advantage especially when it comes to briefings, alignments, and deadlines of all sorts.
5. Last but not least, I have 20 years of marketing and project management experience, so you can look forward to a perfectly managed, structured project that will go smoothly within the agreed deadlines.
Feel free to contact me if you have any questions.
Best regards,
Andrea