Closed

Translating software interface texts from English into Portugese-Brazilian

We're developing and selling a website builder software (similar to Wix and Wordpress) where small businesses can create their own websites. We need a translator who can help us translate texts within the software interface, including names of features, buttons, headlines, error messages, etc., and the help texts that also exist in the interface. We are looking for a translator with good technical understanding and (preferably) experience with website builders who is able to translate these types of messages from English into Portugese-Brazilian.

Total word count for this job: 16.400

We are using the online tool Webtranslateit for the translations (login and intro video will be provided for you).

Skills: Translation, English (US), English (UK), Finnish, Portuguese (Brazil)

See more: translating balance sheets italian english, english portugese translator, rs232 communication program software interface, english to portuguese translator, portuguese english text translation, online english to european portuguese translation, portuguese translator app without internet, european portuguese translator app, english to european portuguese translator, english to portuguese translation app free download, english to portuguese translation app for android, tranlate english portugese, software download transcribing english, english portugese translation, translating winrar files japanese english, bilingual texts english spanish, texts english gaza translation, translations texts english filipino, english translating software bahasa, translating texts english macedonian

About the Employer:
( 0 reviews ) Los Angeles, United States

Project ID: #21195071

10 freelancers are bidding on average $18/hour for this job

BRD11

Hi there, Thank You for reading our proposal. If you are looking for human translation completed by experienced native professional for your text then; you should definitely consider hiring our recommended translatio More

$20 USD / hour
(1624 Reviews)
9.5
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra More

$15 USD / hour
(968 Reviews)
8.9
MariaThereza

Dear employer, As a very experienced Brazilian Portuguese freelance native speaker & freelance translator, it would be a pleasure to collaborate. With 20 years of experience in the job market and 300+ excellent review More

$20 USD / hour
(263 Reviews)
7.0
tioluis

Hello. My name is Luís; I'm a native Brazilian, fluent in Portuguese (European and Brazilian) and English, with over 5 years of experience in translations involving those languages, being perfectly able to accomplish y More

$15 USD / hour
(60 Reviews)
5.6
blasto2

I'm Brazilian native skilled translator and writer I'm specialized in Internet content translations. feel free to contact me.

$15 USD / hour
(12 Reviews)
4.1
lucascsim

I'm a native Brazilian translator with vast experience in writing about CMS and website creators in my native language ([login to view URL]).

$22 USD / hour
(5 Reviews)
2.9
roger400

you can pay me less then 15 USD/hour. Im a native Portuguese guy who speaks english very well, im also a tech geek and learning informatic engineer in college.

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
joaomarques98

Hi. I'm Portuguese and have really good writing skills, both Portuguese and English wise. So, in that case, I would't really have any kind of problem in translating whatever you need me to. I'm currently in college, More

$15 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
ciroluizmg

Dear Hiring Manager, I’m interested in the position of Translator you recently posted. I'm a Portuguese native speaker and I have been a professional writer for six years. I'am very familiar with writing to large Braz More

$25 USD / hour
(0 Reviews)
0.0
juniabr

I have been working on the software development industry since 2005, so I can understand your software code in order to translate it. I am also native in Portuguese (living and born in Brazil) and fluent in English.

$20 USD / hour
(0 Reviews)
0.0