Find Jobs
Hire Freelancers

Translation EN DE + Subtitle EN DE + Voice EN DE

€750-1500 EUR

Closed
Posted over 3 years ago

€750-1500 EUR

Paid on delivery
Here are the video to translate DRIVE LINKED MASKED Also in the folder are : - the retranscription .docx file - the subtitle in order to help you with the translation. If we can work in steps : 1. Write the translation in a .docx texte -> in order for us to validate the content translated 2. Record the audio EN + DE and stick it to the video in order for us to validate the content recorded. 3. Creation of subtitle EN + DE + Translation of the docx who are in "No video only translation" folder Would be perfect if we can share our file in the same drive in each subfolder : - Delivery EN - Delivery DE VOICES ARE : Female and male voice (according to primary actor) for English One gender only for German Delivery date for English 16th November (vidéo, subtitle, transcription) Delivery date 23rd November (vidéo, subtitle, transcription) Docx retranscription delivery date 12th November FR 19th of November DE
Project ID: 27928736

About the project

14 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
14 freelancers are bidding on average €750 EUR for this job
User Avatar
Greetings Sir/Ma'am, We just read your project detail and we are very much confident that we can perfectly translate your files into German/English in about your provided time-scale. All our translations are manually translated by experienced native speakers only. We need to confirm a few things regarding your project: • Do you want your document in the same layout or only the text translation is good? • We always charge according to the word number, so kindly tell something about your total word number so we can modify our bid according to it! • Is there any particular time-scale to complete the task? Kindly check out our profile here and you will see hundreds of similar projects like your project too: https://www.freelancer.com/u/desource2012?w=f&ngsw-bypass= At Desource Translations, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation right from the beginning). We are an experienced Translation Services provider with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with a focus on your specific requirements. Native and Professional team of in-country Translators having more than 8 years of experience with 2550+ completed projects. Satisfaction is our highest priority. Could you please read our reviews and click on the "CHAT" button, so we can discuss it further? Best wishes, Desource Translation.
€750 EUR in 1 day
4.8 (2337 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello there! I have read your project description and we would like to translate and Subtitle your text from English to German and can provide you with high quality professional translation service. We have worked on several similar projects translating English to German, and can deliver high quality human translation to tight deadlines. We are the leading translation agency of this website with 7 years of experience. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ Please have a look on my recently English to German translation work reviews: https://www.freelancer.com/projects/translation/article-translation-21192683/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Text-from-English-German-21026172/reviews https://www.freelancer.com/projects/german/Articles-translated-German/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer
€750 EUR in 5 days
4.9 (1468 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Best regards, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project description, you need to translation in German and English. Don’t worry—we believe that we can be the best choice for you with this project. WHY WE’RE THE BEST CHOICE FOR YOU ✔ We provide 100% manual, authentic translation services. ✔ We always use native and experienced professional translators. ✔ Always double check for making error-free translations. ✔ If any problems are found after the translation is done, we’ll fix it for free! ✔ We always deliver before the deadline and as fast as possible. ✔ We have lots of experience with more than 1500+ projects successfully completed. Please check our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f&ngsw-bypass= We usually charge per word. If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Thank you, WorldTranslator team.
€750 EUR in 2 days
4.9 (1461 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hello there, I am from Australia. I offer a top of the class German to English and English to German translations. BEST QUALITY AT THE BEST PRICE. No Google Translate. Only Manual Translation. Get real value for money. Automated translations fail to convey the true message in the text. All translations are proofread and checked for consistency. Unlimited revisions until you are not fully satisfied and all information provided by you will remain strictly confidential. Here you can check some of my previous project from English to German: https://www.freelancer.com/projects/german/English-German-Translator-21590730/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-from-English-German-Swiss/reviews https://www.freelancer.com/projects/german/German-Translator-Needed-Must-native/reviews Message me and let's have a discuss regarding the project. Greetings, A B M A Y.
€750 EUR in 3 days
5.0 (321 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello, Welcome to Freelancer.com ! Are you looking for a Top Class English to German Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a team of three associates who have been building up a network of professional, qualified, reliable and experienced linguists over the last 7 years, Always providing timely, high quality, and accurate translations in their specialization and into their mother tongue for the finest accuracy and your satisfaction. Your satisfaction is our priority, your presence and competitiveness on both national and international markets is yours. Please check our recent work review : https://www.freelancer.com/projects/translation/Document-Translation-English-German/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/English-German-translation-cover-letter/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-17783705/reviews I look forward to working on this project with you and If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. We want to help you achieve it, and we will! Regards, BTranslated Professionals
€750 EUR in 4 days
4.8 (442 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Hello there, We can start right now. We are a team of professional German and English native translators. We will translate and make subtitle your document from English to German without using any special software or online translators! So, what can you expect? we promise: - Fast deliveries - Professional, high-quality work. No google translation or other websites that do not take into account the context - Reasonable pricing - Unlimited revisions - Proofreading included, we always check our translations - Quick responses to any of your question - A neatly formatted result Please contact us for any questions. Regards, Textbuzz team.
€750 EUR in 3 days
4.9 (130 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hello there! I am a native German and Bilingual English translator, editor with 6+ years of experience working with firms and corporate bodies. Also as a professional translator, I will provide FLAWLESS legal and all other translations at affordable prices. Feel free to contact me for more information or if you have any questions about your project. I look forward to hearing from you. Regards! Nadim
€750 EUR in 5 days
5.0 (22 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Greeting, Born in Germany to a bi-lingual family, I grew up speaking German and English natively. With my knowledge of these languages, intercultural background and understanding of the US and German market, I started my own freelance business 16 years ago and can offer a broad spectrum of translations - from simple product descriptions to books to taking your business global. You haven't tell me the total number of words in your task description. Could you please let me know the word number in order to I can give you my Quote? Have a Good Day Dirk
€750 EUR in 1 day
5.0 (37 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
I have more than 8 years of experience in IT (SAP consultant) field with a broad exposure to translation, subtitling, transcription, interpretation, recruitment, voice-over & coaching in the below mentioned fields with the language pair German & English as well as Chinese: Business & finance, human resources, political science, legal, technical, banking, business administration, mechanical, travel & tourism, accounting, transport, telecommunication, construction & civil engineering, arts, health, food industry, advertising, sales & marketing, automotive, IT, SAP, electrics & electronics, architecture, economics, art & literature etc. I also have a great deal of experience in translating books, novels, employment contracts, various certificates, questionnaires, surveys, newsletters, flyers, advertisements, brochures, business PPTs, CVs, competence profiles, websites etc. Just contact me for any length & field of translation & then we discuss the offer in detail.
€750 EUR in 7 days
4.9 (24 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hey There, A full-time freelancer here at your Service. I am a professional German to English translator/linguist with 5+ years of experience. And I am highly skilled at organizing, planning, and making documents easy-to-read for readers. I make sure the translated text sounds as natural and has the same context and concept as the original. With vast expertise on a wide range of topics( Marketing, Business, Economics, Philosophy, Education, Engineering, Religion, Sports, Politics, Health, Travel & Leisure and much more) I'm able to offer you excellent quality services! I deliver quality works, respect and commit to deadline. I aim to satisfy your organizational needs. Please feel free to contact me. Best wishes!
€750 EUR in 1 day
5.0 (9 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
Hello there, I am Momotaz.R from California USA .We are a team of native translators and Proofreader in USA. We would like to offer you our assistance in translating and proofreading the file for you . we manually translate files from English to French or vice versa. We don't use any machine translation we only provide 100% error free and high quality human translation. I have spent the past 15 years in local translation agencies within California gaining experience in translating Websites , Technical , Medical , Law , Poetry , Novel , Property Management , Emails and Legal documents perfectly . PLEASE LET ME KNOW THE TOTAL WORD COUNT OF YOUR FILE . I can assure you about the quality and the perfection. To ensure your satisfaction revisions are done until you are completely satisfied with the work. If you have any questions or you need any information please feel free to contact me. Eagerly waiting on your response. Best Wishes!! Momotaz R.
€750 EUR in 1 day
5.0 (4 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Hi there, By reviewing your project details, I assure you that I can easily translate your document from English to German with best quality and specific deadline. After working in different translation agencies for 12 years, I've established my own platform here in this site. I sincerely promise that you will receive an awesome translation with perfect grammar, spelling, and localization according to your needs. You can take your service from me with confidence. I don't use any translation software. So every file will be done manually and professionally. I BELIEVE IN WORKS, NOT WORDS My service includes: > Fast deliveries > Professional, high-quality work. No google translation or other websites > 100% Proofreading included > Reasonable pricing > Unlimited revisions > Quick responses to any of your questions If you have any questions or any needs please feel free to contact me. I am eagerly waiting for your response. Best wishes Salim.
€750 EUR in 3 days
5.0 (4 reviews)
2.7
2.7

About the client

Flag of FRANCE
Paris, France
5.0
3
Payment method verified
Member since Jan 12, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.