Translation of subtitles, English -> Japanese

In Progress Posted 5 years ago Paid on delivery
In Progress Paid on delivery

Hello

I need to translate .srt file for subtitles. Only bid if you know both languages very good!

It is important to leave the .srt file format the way it is now so I can upload the subtitles in translated language to a Youtube video with ease.

Approximately 332 words and 1664 characters without spaces.

Check attached file.

English (UK) Translator English (US) Translator Japanese Translator Translation

Project ID: #17708052

About the project

16 proposals Remote project Active 5 years ago

16 freelancers are bidding on average $23 for this job

desource2012

Hello There, Increase your sales and grow your business with reliable, affordable, and fast professional translation services provided by Desource Translation. Can you tell me total word count please so that we can More

$30 USD in 1 day
(2157 Reviews)
9.4
workers9

#### Hi there, Our native and experienced Japanese translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We have over 5+ years of experien More

$25 USD in 1 day
(330 Reviews)
9.1
DreamersLTD

LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native Japanese translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and More

$25 USD in 1 day
(810 Reviews)
8.7
benni25

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofre More

$10 USD in 1 day
(1123 Reviews)
8.1
writing7

I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just More

$30 USD in 1 day
(234 Reviews)
7.0
translatorsCafe7

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please More

$10 USD in 1 day
(191 Reviews)
6.6
TRANSLATEcorner

Hello There, We assign the best translators having the appropriate technical expertise in the subject matter of your document. We have native Japanese translators for this job. Lets discuss more over the chat. More

$20 USD in 1 day
(203 Reviews)
6.9
KaoruK

Hi, I am a Japanese native so I think I am the right person to work on this assignment! However, I couldn't open the attached file from my laptop so it'll be great if I can work on other file formats like doc. or txt. More

$25 USD in 1 day
(9 Reviews)
3.8
Chhotuuttam07

I have experience of being an Anime Translator(fansubbing). I am well versed with the process and it's like a regular gig for me.

$25 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0