Translation and voice-over needed in Indonesian

€30-250 EUR

Cancelled

Posted

over 7 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery

Dear creative artist, We need you to translate and audio-record six videos of approximately 2 minutes each. We need your voice talent! Each video starts with the same introduction. You will be supplied with an introduction text and with the text of all six videos. The six videos explain how to configure certain settings on a Mac or Windows computer. Average number of words per video: 350 words (including 50 words of the intro). Since you only need to translate and record the introduction once we ask you to translate and record approximately 1850 words. Please note that many words are repeating so that's an easy task! Example video in English: [login to view URL] ----------------------------------------------------------------- You: * need to have an excellent voice * need to have great translation skills (trust us, it's not that difficult) * the language we require should be your mother tongue ----------------------------------------------------------------- Detailed info of what we will send you: * you will get seven English word documents with the English words (one introduction and six scripts) * you will get the links to the videos (on Youtube) Please note that some of the English words are already translated in your language, as they are computer specific (and we want to make sure the right terms are used). ----------------------------------------------------------------- Detailed info of what we need from you: * you will create a (written) translated version of the word documents into your own language. This means that we need you to supply seven translated MS Word docs back to us. * You will create six high-quality MP3 files that contain your voice-over audio (without other sound, we will add the music), in full sync with the existing videos supplied on Youtube. All these MP3 files include the introduction (we require you to copy and paste this piece of audio to each file). ----------------------------------------------------------------- In your bid, please let us know how much time you need to create the word documents and the audio MP3 files as specified once we agree on your price. Looking forward to your bids, Cheers, Freenom Team

Project ID: 11757117

About the project

30 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

30 freelancers are bidding on average €140 EUR for this job

@BRD11

Hi, We are a team of native translation and voice over professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require voice over & translation so that we can bid accordingly.

€200 EUR in 1 day

4.9

(1580 reviews)

9.5

@workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

€100 EUR in 2 days

5.0

(315 reviews)

8.7

@Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations and therfore we can help you in the translation part of this project (not the recording one). Our NATIVE Indonesian translator could help you with it. Our offer for this language is 0.026€/word and we can translate around 1000-1500 words per day. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

€30 EUR in 1 day

4.9

(1383 reviews)

8.9

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.

€200 EUR in 2 days

5.0

(109 reviews)

8.3

@benni25

CONTACT US FOR VOICE DEMO,AS WE HAVE OVER MILLIONS OF VOICE ARTIST........................................................................ Thank you

€166 EUR in 0 day

4.8

(802 reviews)

7.9

@diaahere

Hello there, We can start immediately, we can assure you of our timeliness, quality and experience. Kindly start messaging with me in order to discuss further details, if any. Best wishes, Diaa Elgendy

€150 EUR in 2 days

4.9

(283 reviews)

7.4

@eltamarisa85

Dear Freenom team, I can start now to create word document and mp3 file in Indonesian. I don't have any work for this time, so i can spend all my time and complete in 2 days. I have completed some translating project before, feel free to review my profile. Please give me the chance, i'm serious to work fast and accurate. Hopefully I can offer you my service and contribute to your success. Regards Elta Marisa

€70 EUR in 2 days

5.0

(35 reviews)

4.5

@bdtext

Hello There, I am from Bangladesh, currently living in China and working at Foreign Department of Beijing Language and Culture University. I have 35 friends from different countries with Excellent Native and English Skills that makes us a good team of native translators. We can get your texts translated without any errors within the earliest timeframe possible. Also please view my profile for being sure about my efficiency. https://www.freelancer.com/u/bdtext.html I would be glad to have the opportunity of an interview and know more about your project. Thank you for your kind attention and let me know what you think. Best regards, Mamun

€150 EUR in 3 days

5.0

(3 reviews)

1.9

@meihakim

Dear Sir/Madam I am very interested about the job offer as Translation and Voice Over in Indonesian. I'm a detail oriented, honest, hardworking and responsible person . I have a good knowledge at Excel and Word application, and also I'm good at communicating in English. I love to learn new things and add new experience from each project that I've got. A few project that I already done so far : - Hotel info research at Social review sites (address, phone, how many star, services, , no of room .. etc) - Transcribing scanned Poems from PDF to Word Doc - Translating from English to Indonesia for Nippon paint marketing project - Translating Annual Report OCBC NISP Bank from Indonesia to English - Transcribing Restaurant menu in PDF format into Excel spreadsheet - Re Typed Article & Novel from PDF into Word Doc - Upload Data & Photo files into Blog/Website - Data entry & Web Research for Equity Firm - Retyped handwriting Pdf into Word Doc - Data Search for 600 company addresses - Making Summary Report about Internet Marketing Based on my skill/qualification and my past experiences, I believe I can do this job well and meet the expectation. If you interested in hiring me, please contact me and we can discuss the detail. Hopefully we can work together in this project. Thank you for your time and consideration. Best regards

€120 EUR in 10 days

4.2

(1 review)

2.1

@Adminsuport

Hi, I am interested to your job. I am expert in web research, extracting email, data mining, Google, Bing, Yahoo, MS Office (Full), Google Docs, Google Document, Google Spreadsheet, Adwords, Analytics, Webmaster, SEO, SMM, EM, SEM, PR, B2B Marketing, Lead Generation, Directory and other related programs. I am always available on Email and Skype. I do your job very lowest cost. Regard,s MD:Mithun Ali

€34 EUR in 3 days

3.4

(2 reviews)

1.0

@farm2

Hi, I'm Indonesian man in mid 20 and I'm interested with the job you posted. I've been living abroad for 5 years and pretty fluent in English. I can finish the translation and the MP3 file within 24hrs Feel free to contact me if I can be of any help. Thanks

€166 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@whistleblower95

I do have a clear voice. I speak Indonesian Fluently. I have good intonation. I will do my best to get this job done.

€111 EUR in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@vlast4ever

A proposal has not yet been provided

€88 EUR in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@aanakhsan

I have the skills to get the job done and I have perfect voice for this job! I can do this within couple of days.

€166 EUR in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@nophee168

Hi, I'm Indonesian & have been working at Singapore for 8 years. I'm looking for a job that can make use my language skill and voice talent related.

€133 EUR in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@fransiskusseta

I will finish the ms word doc in 3 hours and then make the voice recording, six voice recording may take several hours. I will make it 1 day.

€34 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@danielbatubara3

English is my mother tongue and I have excellent communication skills. I can speak clearly, and always had a talent for hosting shows as well as public speaking.

€155 EUR in 3 days