Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$10 USD / hour
Flag of ALGERIA
tipaza, algeria
$10 USD / hour
It's currently 8:04 AM here
Joined March 21, 2017
16 Recommendations

Fatima M.

@FatimaAlg

annual-level-two.svg
verified.svg
preferred-freelancer-v2.svg
5.0 (139 reviews)
6.8
6.8
98%
98%
$10 USD / hour
Flag of ALGERIA
tipaza, algeria
$10 USD / hour
99%
Jobs Completed
99%
On Budget
98%
On Time
30%
Repeat Hire Rate

Translation,Transcription,Writing,social media PM

******GO AHEAD AND NEVER GIVE UP***** "....Successful people are not gifted; they just work hard......." I rather say : "Success is a story of hard work, will, good faith and self confidence......" When working on freelancing, I feel as if I travel in a new world every single day. I often find myself working for non-stop basis, communicating with clients or providing finished work; all this to accommodate clients in other time zones. This is what I've learned during my work. As translator+writer+proofreader+teacher+trainer, have been working for different fields; let me describe briefly How can I help you here? -Top-notch translation: ENglish-Arabic/English-French/French-Arabic (all fields). -Transcription -Arabic Native speaker Copy writer. -Content writer -Books translation -Website translation -Proofreading -Data entry -Internet researches -Technical background -Thesis consulting -Social media manager **Looking forward to establishing long-term work collaboration with you**

Contact Fatima M. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

4426475
4426463
4426452
4426444
4426439
4426435
4426475
4426463
4426452
4426444
4426439
4426435

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by:
5.0
$15.00 USD
On time and great quality!
Translation
Research
English (UK) Translator
Arabic Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Md Amir H.
@elanawilson247
2 months ago
5.0
$50.00 USD
She helped me even after the project is closed. Thanks!
Translation
Research
English (UK) Translator
Arabic Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Misuzu A.
@Arkmsz0413
3 months ago
5.0
$150.00 USD
I liked working with her! thanks!
Translation
English (UK) Translator
Arabic Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Misuzu A.
@Arkmsz0413
4 months ago
5.0
$525.00 USD
Committed to do the best quality of work in a short time. Thank you again Fatima!
Translation
Research
English (UK) Translator
Arabic Translator
+1 more
A
Flag of Jaz A.
@Alzazaa
7 months ago
5.0
$499.00 USD
Fatima is a reliable and professional translator. I highly recommend her.
Translation
Research
English (UK) Translator
Arabic Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Tarik K.
@tarik1991
11 months ago

Experience

University Teacher

University Of Algiers (Bouzareah)
Mar 2018 - Present
English teacher. Administrator assistant for translation researches.

Translator

Official Translation office (Cheraga) Lina Trad
Mar 2016 - Mar 2018 (2 years)
Translator manager, Trainer for translators. Amazing experience within big translation Office in Algiers, dealing with different translation topics.

Freelance Social Media Manager

هند للمبيعات الاكترونية (private company)
Jan 2016 - Feb 2018 (2 years, 1 month)
I worked with actif team as Social Media Manager; to handle following tasks: *Social media content writer, *Provide support and answers for fans and clients; *Make suggestions for advertising and online games for promoting electronic brand.

Education

شهادة مترجم معتمد لدى الدولة

Université d'Alger, Algeria 2007 - 2009
(2 years)

Translator degree, خريجة معهد الترجمة الجزائر

Université d'Alger, Algeria 2000 - 2004
(4 years)

Qualifications

Technical Translator Accreditation

Blida university
2010
Training within Technical (IT,Telecom,electronic) department, to get technical background for translation. The university depatment provided two certificates (electronic certificate+Translation certificate).

How to delegate with efficiency

ETC- consculting
2018

Time management certificate

ETC-Consulting
2018

Publications

Book editing

Algiers دار النشر
Assistant for different books and articles for private offices and personel use. (Providing editing, translation, proofreading services).

Articles for telecommunication company websites

Internationl telecommunication company
Writer for the magazines and website for an internationl telecommunication company.

Contact Fatima M. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 84%
us_eng_1.png US English 1 82%
french-1.png French 1 82%
frn-eng.png French to English Translation 1 82%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.