Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$18 USD / hour
Flag of CANADA
rimouski, canada
$18 USD / hour
It's currently 11:59 AM here
Joined December 4, 2012
5 Recommendations

Genevieve G.

@Gigiwriter

5.0 (114 reviews)
6.3
6.3
94%
94%
$18 USD / hour
Flag of CANADA
rimouski, canada
$18 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
98%
On Time
19%
Repeat Hire Rate

Writer, translator, editor, proofreader

Hi, I'm Genevieve, but you can call me Gigi. I am a French/English and English/French translator, editor and proofreader with 20 years of experience. I am also an English teacher with excellent command of grammar and spelling. I am a writer as well and I was published in the Chicken Soup for the Soul series in 2014. I can help you with your novel or short story manuscript. I can edit it, proofread it, critique it, format it.... The whole nine yards. I have worked on projects covering a vast range of subjects. Nothing is too technical for me. You can rest easy when you choose to work with me because: -I work well. The quality of my work is important to me. -I work fast. I always give you the best time frame possible and deliver on time -I work for a fair price. I always price my bids in a way that is fair to you and to me. -I work on a vast range of file types. From Word and Excel to app localization to Wordpress plugins, etc... I can do it all! Let's work together!

Contact Genevieve G. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

2179307
2179307

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by:
5.0
$36.00 USD
Gigi did a great job. She communicates well and on time, and answered all of our questions!
Copywriting
Translation
Canadian French Translator
French Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Catherine G.
@CatGStewart
6 years ago
5.0
$57.23 USD
I had a little translation emergency, and Gigi really helped me out. My work method is a bit confusing at first, but she adapted perfectly. I will definitely keep her in mind for future needs.
Copywriting
Translation
Canadian French Translator
French Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Charles S.
@Charles537
6 years ago
5.0
$15.00 USD
Thank you - great work once again!
Copywriting
Translation
Canadian French Translator
French Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Aaron B.
@abe5597e9f77911b
6 years ago
5.0
$36.00 USD
Quality work, quick communication, adhered to instructions and made room for the urgency I brought. Very happy and will use again in the future!
Copywriting
Translation
Canadian French Translator
French Translator
+1 more
A
Flag of Alexander B.
@affiliatep0w3r
6 years ago
5.0
$15.00 USD
Great work! Fast and delivered as promised.
Copywriting
Translation
Canadian French Translator
French Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Aaron B.
@abe5597e9f77911b
6 years ago

Experience

English Teacher

CLIC
Sep 2005 - Present
Teach ESL to students of all ages, but mostly to a clientele who uses English as their language of communications in business situations

Translator

Freelance
Jun 1995 - Present
I have been working as a freelance translator (English/French, French/English) for the past 19 years. I have translated documents about a variety of subject: Psychology Mining Electricity Beauty and Hairdressing Tourism Among other things

Education

Technical diploma, Finance

Canada 1997 - 1999
(2 years)

General diploma; languages

Canada 1994 - 1996
(2 years)

Qualifications

Editing online class

Loyola Marrymount, Los Angeless
2013
This class is a meant as a way for people who wish to work as editors to perfect their work

Contact Genevieve G. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

frn-eng.png French to English Translation 1 93%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 90%
french-2.png French 2 88%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 88%
uk_english2.png UK English 2 85%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.