Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$30 USD / hour
Flag of FRANCE
beaumont de lomagne, france
$30 USD / hour
It's currently 8:34 PM here
Joined February 21, 2018
0 Recommendations

Ingrid H.

@IngridHaesmans

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$30 USD / hour
Flag of FRANCE
beaumont de lomagne, france
$30 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Technical and general translation services EN>FR

If you are currently looking for a translator from English to French, I would be delighted to collaborate with you. It is through multilingual projects management in my former jobs for British and American organisations that I discovered the profession of translator. Upon my return to France, after 15 years in London, I naturally decided to professionalize this competency, and turn it into a full-time job. As a matter of fact, being a translator not only gives me the opportunity to keep strong connections with the English-speaking world, but allows me to broaden my knowledge in a wide range of domains; the ideal remedy against monotony! To professionalize this activity, I resume my studies and obtain a diploma in translation (English to French) with high honors. As a result of my work experiences in a variety of business sectors (e-learning, tourism, technologies) for companies that are leaders in their markets, I have developed wide linguistic foundations in each of these fields.

Contact Ingrid H. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Freelance translator from English to French

Building Bridges
Sep 2016 - Present
Technical and general translation / proofreading Specializing in tourism, e-learning and technologies Translation capacity: 2.000 words on average. Typical examples of material I translate : e-Learning modules, training material, tests and exams, Websites, digital and printed marketing, newsletters, fact sheets, press releases, business processes, user guides and manuals, technical specifications and operating instructions, technical reports, client communications.

Documentary organisation consultant

Kadys
Sep 2017 - Jan 2018 (4 months, 1 day)
Fields of activity: dematerialisation of documents, document management systems. • Documentation and organisational audit in view of the implementation of a document management solution • Workflow optimisation

Client Learning Manager

Pegasus Solutions
Sep 2003 - May 2016 (12 years, 8 months)
Fields of activity: Travel industry technology, hotel distribution. • Design comprehensive training curriculum in English • Responsible for the implementation and conception of the e-learning modules • Translation of the various training materials • Writing and translation of product user guides

Education

Master's in technical translation (English to French)

France 2016 - 2017
(1 year)

Qualifications

Develop and implement an e-Learning

DEMOS
2012

RoboHelp 9 HTML

Lynda.com
2015

Contact Ingrid H. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_1.png US English 1 90%
french-1.png French 1 85%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.