You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
edinburgh, united kingdom
It's currently 5:00 AM here
Joined December 28, 2018
0 Recommendations
Marcin L.
@MarcinLyd
0.0
0.0
0%
0%
edinburgh, united kingdom
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate
Passionate Football & Travel Writer
Contact Marcin L. about your job
Log in to discuss any details over chat.
Reviews
Changes saved
No reviews to see here!
Experience
Translator
May 2017 - Present
- Polish to English and English to Polish written translations (websites, blog posts, social media content, adverts, mobile games,
articles, video transcription, video subtitling)
- Polish to English and English to Polish live interpreting (live interpreting both face to face and online for independent
companies, universities and sports competitions).
Research/football analyst
Nov 2019 - Jun 2022 (2 years, 7 months)
- preparing pre-game reports for each Polish Ekstraklasa and English Premier League game (predicting line ups and any possible alterations, researching the web and social media to find any accurate data that may help with predictions)
- giving my own opinion about possible outcomes with reasoning behind
- watching every EPL game and notes some stats
- actively communicating with a team on daily basis to ensure all data is current and reliable
Customer Rep and translator
Jul 2019 - Aug 2021 (2 years, 1 month)
- answering enquiries regarding company products in both Polish and English.
- translating website content when needed (English to
Polish)
- communicating with a team and with the client representatives to ensure the platform is working properly and users are - getting the best answers to their enquiries.
- watching every Polish Ekstraklasa game on the platform to ensure that streaming services are working properly
- working around other football leagues and other sports
Education
Open Degree (in progress, expected to finish 2026)
(2 years)
Qualifications
Google Data Analyst Professional Certificate
Coursera
2022
- understanding of the practices and processes used by a junior or associate data analyst in their day-to-day job.
- key analytical skills (data cleaning, analysis, & visualization)
- analytical tools (spreadsheets, SQL, R programming, Tableau)
NC Sound Production
Edinburgh College
2014
- music production
- working in a recording studio
- music business
- computer skills
- math and English
Advertising and Media (HNC equivalent)
ROE College Wroclaw, Poland
2003
- advertising
- digital and traditional media
- graphic design
- sales and business basics
- advertising law
Contact Marcin L. about your job
Log in to discuss any details over chat.
Verifications
Top Skills
Browse Similar Freelancers
Browse Similar Showcases
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.