Profile image of alpi1988280
@alpi1988280
Flag of Italy Milano, Italy
Member since August 29, 2016
0 Recommendations

alpi1988280

Online Offline
I have twenty years of experience in the translation field, from English to Italian. I know how to typeset and to use graphics programs such as InDesign, Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, Power Point. I did translations and editorial works as well as typesetting and quality control works for severals entities for about 13 years in America, in Los Angeles and another 7 years in Italy, I also translated infotainment and IoT articles. Ho un'esperienza ventennale nelle traduzioni dall'inglese all'italiano. Sono in grado di impaginare e di utilizzare programmi di grafica come Indesign, Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, Power Point. Mi sono occupato di traduzioni e di lavoro editoriale nonché di impaginazione e controllo qualità per diversi enti per circa 13 anni in America a Los Angeles e per altri 7 anni in Italia, ho anche tradotto articoli di infotainment (Intrattenimento informatico) e IoT (Internet of Things = Internet delle cose).
$15 USD/hr
0 reviews
0.0
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

No reviews.

Experience

Traduttore

Apr 1994 - May 2016 (22 years)

Per più di 20 anni mi sono occupato di traduzioni, principalmente dall'Inglese all'Italiano. Ho tradotto, redatto, impaginato e verificato le bozze di una media di 70 pagine a settimana, cioè circa 21.000 parole a settimana.

Tecnico di Assistenza di registratori di cassa e condizionatori d'aria elettronici.

Oct 1990 - Dec 1991 (1 year)

Ho svolto l'assistenza di registratori di cassa di circa 300 utenti principalmente in Lombardia.

Education

Diploma di Perito Elettronico

1969 - 1982 (13 years)

Diploma

1977 - 1982 (5 years)

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

Browse Similar Freelancers