Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$10 USD / hour
Flag of PORTUGAL
almada, portugal
$10 USD / hour
It's currently 3:13 AM here
Joined December 20, 2019
0 Recommendations

Carla B.

@cmgbom

5.0 (1 review)
1.3
1.3
100%
100%
$10 USD / hour
Flag of PORTUGAL
almada, portugal
$10 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Full-time experienced certified translator

Hello, I am a qualified experienced translator providing a full range of linguistic services to companies and individuals worldwide for the past 20 years. I work on a linguistic services company (translation, interpretation and audiovisuals) in Portugal, Lisbon. Our team members are highly professional and qualified providing all kind of translations from general to highly technical and website localization. We work in every single combination at the highest quality (all projects proofread by a 2nd native linguist). I also work on a freelance basis in the language combinations English/Spanish/French > Portuguese and Portuguese > English offering very competitive rates. I am used to work under tight deadlines and am available to start immediately.

Contact Carla B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

9570300
9570289
9570300
9570289

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 1 out of 1 reviews
Filter reviews by:
5.0
$47.00 USD
Exceptional work on these first two English<>Portuguese langauges projects. Very professional and reliable. We look forward to continue to work with Carla in the near future.
Translation
Word
Portuguese (Brazil) Translator
Portuguese Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Victor L.
@vlujan
4 months ago

Experience

General Manager / Project Manager

Go4word, Lda., Lisbon (Portugal)
Apr 2008 - Present
Strategic management of the company. Management of the translation process. Management of the client and supplier portfolio. Translation and proofreading in multiple translation fields (pharmaceutical, technical, literary, legal, financial, information systems, telecommunications, patents, general, etc.).

Project Manager / Translator

Onoma, Lda., Lisbon (Portugal)
Oct 2007 - Apr 2008 (6 months, 1 day)
Management of the translation process (budgeting, planning, translation, invoicing). Management of the client and supplier portfolios. Translation and proofreading in multiple translation fields (pharmaceutical, technical, literary, legal, financial, information systems, telecommunications, patents, general, etc.).

Group Administration Executive / Project Manager

EMA European Medicines Agency, London (United Kingdom)
Aug 1997 - Dec 2002 (5 years, 4 months)
Translation EN>PT of scientific documentation (SPCs, PILs and EU Marketing Authorisations); proofreading of scientific documentation in Portuguese, English, French, Spanish and Italian; recording and management of ADRs (Drug Adverse Reactions); direct and indirect contact with pharmaceutical companies, European Commission and other European Agencies.

Education

Advanced General National Vocational Qualification – Business awarded with Distinction

University of Sussex, United Kingdom 1994 - 1997
(3 years)

Bachelor Degree in Languages and Administrative Studies

Instituto Superior de Línguas e Administração - Leiria, Portugal 1988 - 1992
(4 years)

Contact Carla B. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.