You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
el prat de llobregat, spain
It's currently 12:13 AM here
Joined May 2, 2019
1 Recommendation
Gabriel C.
@cuerva96
4.5
4.5
100%
100%
el prat de llobregat, spain
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
33%
Repeat Hire Rate
Freelance Translator / Corrector / Editor
Contact Gabriel C. about your job
Log in to discuss any details over chat.
Portfolio
Portfolio
Entrada de Blog: "Anunciarse en Facebook Ads".
Entrada de Blog: "Anunciarse en Facebook Ads".
Reviews
Changes saved
Showing 1 - 3 out of 3 reviews
$30.00 USD
Freelance
Communications
General Office
Inspections
+6 more
•
€100.00 EUR
Article Writing
Catalan Translator
English (US) Translator
Content Writing
+1 more
•
$898.46 USD
Article Writing
Catalan Translator
English (US) Translator
Content Writing
+1 more
•
Experience
Traductor Freelance / Freelance Translator
Mar 2021 - Present
Traducción del Inglés al Catalán para la empresa Freelancer. Concretamente, de entradas y páginas a revisar. Objetivos completados bajo el presupuesto marcado, con eficiencia y con buena comunicación con el empleador.
Translation from English to Catalan for the web Freelancer. Specifically, I've been translating entries in many domains and revising pages that were in need for correction. All the goals were met in budget, optimizing time and maintaining a good communication with the employer.
External Collaborator
Jul 2020 - Feb 2021 (7 months, 1 day)
I collaborated curating audiobooks in Spanish for the reknown company Scribd Audio. The tasks I ensured to complete successfully were related to maintaing a high quality standard in the product. Hence, I prooflistened books and made sure everything was in place (language, diction, pronunciation...) before the audiobook was uploaded to the website.
Colaboré curando (revisión, corrección, pronuncia) los audiolibros de Scribd Audio, una empresa de renombre de EEUU.
Asistente del Editor / Assistant to the Editor
Mar 2019 - May 2020 (1 year, 2 months)
I assisted Rosa, the editor of Marcombo in the daily tasks that editors must face. I proofread books, wrote blurbs and translated their children literature catalogue from Spanish and Catalan to English, in order to sell the rights in the international market.
Asistí a Rosa, la editora de Marcombo, en las tareas diarias de una editorial. Revisé libros, artes finales, escribí newsletters y contraportadas y traduje su catálogo de literatura infantil del Castellano y Catalan al Inglés.
Education
Máster en Edición (Literatura)
(1 year)
Filología Inglesa
(4 years)
Contact Gabriel C. about your job
Log in to discuss any details over chat.
Verifications
Top Skills
Browse Similar Freelancers
Browse Similar Showcases
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.