Manuel L. Profile

0.0

(0 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$15 USD / hour

united states

$15 USD / hour

It's currently 4:42 AM here

Joined November 18, 2013

0 Recommendations

Manuel L.

@malaverdem

0.0

(0 reviews)

0.0

$15 USD / hour

united states

$15 USD / hour

N/A

Jobs Completed

N/A

On Budget

N/A

On Time

N/A

Repeat Hire Rate

Content Creator for LATAM and USA - Translator

I was born speaking Spanish, is my native tongue, number three around the world, behind English and Mandarin. I mean, if your business doesn't advertise in Spanish you are losing money. I worked for 8 years as a Spanish Proof Reader for McCann-Erickson in Colombia. I have a Bachelor's Degree in Literary Studies of the Universidad Nacional de Colombia (2008). Actually, I'm working with Social Hive Agency based in Miami, FL, being in charge of their Social Media and artists like Justin Quiles, Dalex, Sech, etc. I wrote and published two academic books for teaching and learning Spanish in high school: "Abrapalabra 10th Grade" by Educar Editores (2010) and "Innovación Lectora 8th Grade" (2012) by Pearson Longman. I'm ready to be your content creator, Spanish proofreader, reporter, editor, the writer that your business is looking for to take the Hispanic and American market. And don't forget to visit my blog [login to view URL] Enjoy it!

See all Translators in United States

Contact Manuel L. about your job

Reviews

Changes saved

No reviews to see here!

Experience

Social Hive Agency

Apr 2018 - Present

• Manage business and artists social media accounts, mostly for LATAM • Create and distribute marketing copy in English and Spanish to advertise our company and products. • Edit and proofread written pieces in English and Spanish before publication • Promote content on social networks and monitor engagement (e.g. comments and shares) • Identify customers’ needs and recommend new ideas about content • Coordinate with design teams to illustrate articles • Update our websites as needed

Honda Of Aventura

Aug 2015 - Apr 2018 (2 years, 8 months)

• Present drafts and ideas to clients. • Determine replacement parts required, according to customer requests, or customers' descriptions of malfunctions. • Read displays in order to determine replacement part stock numbers and prices. • Take inventory of stock. • Examine returned parts for defects, and exchange defective parts or refund money • Mark and store parts in stockrooms according to prearranged systems.

McCann Erickson

Nov 2007 - Oct 2014 (6 years, 11 months)

• Musculo Creativo was the outsourcing company for McCann Erickson/Colombia. • Organize material and complete writing assignments according to set standards. • Edit, standardize, or make changes to material prepared by other writers or establishment personnel. • Review published materials and recommend revisions or changes, format, content, and methods. • Confer with clients, editors, publishers, or producers to discuss changes or revisions to written material.

Education

Professional in Literature Studies

Universidad Nacional de Colombia,

Colombia

2002 - 2008

(6 years)

Qualifications

Universitat Autònoma de Barcelona www.coursera.org/account/accomplishments/certificate/85JQGXM645TB

2016

This course aims to activate or enhance the interest in the correction of own texts and those of others; to arouse interest in what is said; and on how to say it better: more clearly, more accurately, more appropriately, with a higher quality 'style' linguistically argued. And, before a text of its own, raise the concern about how to say better what is intended: more clearly, univocally; With more precision; with more general and sanctioned taste; with 'style' of better consideration.

Duke University https://www.coursera.org/account/accomplishments/certificate/D8D4XR6U4W9Q

2017

This course examines the relation of advertising to society, culture, history, economy. Using contemporary theories about visual communications, we analyze the complex levels of meaning in print advertisements and television commercials. The course covers a wide range of topics, including the origins of advertising, the creation of ads, the interpretation, the depiction of race, class, gender, and sexuality in advertising, sex and selling, adverting and ethics, and the future of advertising.