Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$25 USD / hour
Flag of ITALY
arese (mi), italy
$25 USD / hour
It's currently 12:27 PM here
Joined January 16, 2015
0 Recommendations

Erika C.

@medusa2880

annual-level-one.svg
5.0 (24 reviews)
5.7
5.7
100%
100%
$25 USD / hour
Flag of ITALY
arese (mi), italy
$25 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
19%
Repeat Hire Rate

English/Spanish to Italian translator

I am a native Italian speaker, I work as a translator from English and Spanish to Italian. Novels and books are my favorite field of work but I usually translate various types of texts, as long as they're not too technical: articles, websites, apps and so on. I collaborated with an Italian journalist on his book (I translated a few articles from English into Italian and then I rewrote them). I worked as a proofreader/editor (Italian texts) for a literary agency and as a columnist/content writer (in Italian) for various websites. I can ensure accuracy and attention to detail.

Contact Erika C. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

6418072
6418072

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 24 reviews
Filter reviews by:
5.0
$4,204.00 USD
Fast and high quality translation. Very easy to communicate.
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Anatoly G.
@FiveBNGames
5 years ago
5.0
$333.00 USD
Totally recommend!
Translation
Italian Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Helen G.
@HelenFiveBNGames
5 years ago
5.0
$264.00 USD
Erika executed the job professionally and quickly. Much appreciated! Would like to work with her again.
Translation
Italian Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Helen G.
@HelenFiveBNGames
5 years ago
5.0
$87.00 USD
Nice translator to work wtih. I am glad I found her. Thanks again.
Translation
Proofreading
Editing
Article Rewriting
+1 more
User Avatar
Flag of Uma C.
@UmaWrites
5 years ago
5.0
$32.00 USD
The delivered translation looks accurate and thorough! Erika was a pleasure to work with so far.
Translation
Italian Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Helen G.
@HelenFiveBNGames
5 years ago

Publications

"Amati, amami" by S. Klaus

Babelcube Inc.
My translation of Shirin Klaus's novel "Quiérete, quiéreme"

Il richiamo della foresta

Rilkey Language Systems
My translation of "The call of the wild" by Jack London.

"Versace versus Versace" (di Mario Guarino)

Fabio Croce editore
Provision, translation (English to Italian) and further reworking of documents and newspapers articles.

L'ultima Gardini

Il Melograno
Romanzo

Un nuovo giorno

Il Melograno
Romanzo

Ti volevo dire

Leone editore
Nell'antologia è presente un mio racconto.

Contact Erika C. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

italian-1.png Italian 1 100%
us_eng_1.png US English 1 90%
spanish-1.png Spanish 1 90%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.