Profile image of paullypaully
@paullypaully
Flag of United States Huntingdon Valley, United States
Member since October, 2016
0 Recommendations

paullypaully

Online Offline
I've got a Master Degree in Translation Theory and Practice. My working experience is 2,5 years. I work with the following language pairs: English-Russian, Russian-English, Italian-Russian, Italian-English. I have been working with different Russian government structures (Federal Migration Service for example) translating news to be published at English version of their sites. I have made a lot of translations for Russian oil company Rosneft, which were also published online. My native language is Russian
$12 USD/hr
0 reviews
0.0
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

No reviews.

Experience

Assistant manager to EEPC team

Jun 2016 - Jul 2016 (1 month)

I was assisting to Engineering Export Promotion Council of India during their participation at INNOPROM Trade Fair. I had a wide range of responsibilities, such as: organization of official reception of India with high-ranking guests (Indian ambassador, head of Sverdlovsk region government, etc), managing transportation and accommodation of Indian high-ranking guests, publishing of advertising materials, translation and interpretation, solving other urgent issues on request.

Translator and Media Analyst

Jun 2014 - Feb 2015 (8 months)

In my duties was to make everyday reports for Rosneft company on the basis of russian and foreign news media. I've worked with english and italian media. Moreover, I had to translate huge amount of data on the request of Rosneft company. My translations were posted on the official site of the company. I've also made transcriptions of video and audio needed. I moved to the US, but I continue to work as a freelancer for this company.

Education

MD in Translation Theory and Practice

2009 - 2014 (5 years)

MSEd in TESOL (currently obtaining)

2016 - 2016 (1 month)

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

Browse Similar Freelancers