Translating English to German for Amazon Listings 1600 Sku's. (product page listings)
£20-250 GBP
Paid on delivery
We are looking to have 1600 SKU's converted to German from English to list on the German Amazon site.
The data will be in excel form. each item will need the title and product data translated, plus keywords.
The amount of data varies per listing with most having 2 - 3 short lines of data per item.
The items are predominantly beauty and skincare products. We are looking for a native or highly fluent German speaker, hopefully some basic interest in or knowledge of the products described. There will be ongoing new listings of approximately 60 sku's per month.
Thanks for reading.
Lee
!.............IMPORTANT...........!
Please only BID TO DO THE ACTUAL WORK DESCRIBED - IN FULL! Please DO NOT BID TO START A CONVERSATION about the project. Any bid of this nature will be automatically rejected on principal.
Additional Information.
There are several tens of thousands of individual words BUT 90% are duplications and a simple "find and replace" function would take care of hundreds at a time i.e. the keyword "Night Cream" is just that - there is no context it is a keyword so every "Night Cream" in the keyword column can be replaced with "
Nachtcreme" and that is probably 2000 words in one keystroke. In the keywords columns probably 100 actual translated words will in fact replace 15-20,000 individual words.
PLEASE NOTE - PLEASE NOTE - PLEASE NOTE - PLEASE NOTE - PLEASE NOTE - PLEASE NOTE - PLEASE NOTE - PLEASE NOTE - PLEASE NOTE -
Due to issues with the actual CSV file not downloading and then uploading correctly (after trial changes) there will be a delay in awarding this project. We will keep all bids and contact the preferred bidders prior to awarding. This is a technical issue we hope to have resolved within a week.
We would like to assure bidders that the project will be awarded.
Project ID: #6389875
About the project
12 freelancers are bidding on average £83 for this job
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation More
hello, i have native german translator who has 30 years translating English/German and German/English...he had Worked for 16 years for the German government as translator..He did translation for International Agricul More
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. I can assure you of perfecti More
Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, More
Hello As soon as I read your job posting, I felt this is just for me! Yes, because I'm the person who has a team of qualified native translators working in the English-German language pair. Our team is very profess More
Hi. This is a place holder bid as I am not sure how many words would need to be translated. I am a native German living in the UK since 97. I am an in the UK qualified language teacher (PGCE) with Business Studies as More
Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. MY RATE IS : 0.013 GBP / WORD. KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT ME FOR MORE NEGOTIATION. I am ready to start your job immedi More
Hello! My name is Catharina Meier. I am a native German speaker and a professional translator for ENglish and German. I would be very happy to help you on this project! Best regards, Catharina
