Hi, I'm professional developer with large experience in this area. I will produce a standalone application that will automate this task for you, now and in future. I can parse this csv file, extract needed information, process it (if needed) and transfer where is needed (Excel, database...). Can you give more detail on what should be done with data?
Also this application will be able to handle future notifications as well (if needed it could collect data from email account directly).