Dictionary and translation from English to Hungarian

$10-30 USD

Completed

Posted

over 9 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

Dictionary and translation from English to Hungarian I am making a multi-language concise dictionary. I need to get the meaning of 1006 given phrase verbs and basic sentences like "pardon me". You should search these words and then fill the word's meaning up in excel file and the reference website. The purpose of this job is to compare my dict to any dictionary. But some words don't exist in the dictionary, then you can translate them. Sample words.. 1. adapting himself to lone life 2. add A to B 3. adjust A to B 4. adventure oneself 5. I'm afraid 6. I'm afraid I can't 7. I'm sure 8. Pardon me Requirements:. 1. The budget is $30. 2. Work duration: 3 (three) days. 3. Must send 20 words work sample first. 4. Never use the machine translator like Google, MS-bing etc. 5. Please read carefully the instructions attached in excel file with word list. Only a NATIVE-Speaker can apply. [login to view URL] [login to view URL] We serve extracted words, idioms list with English and translated Documentation. Particularly, the result will be made by HTML5 working on Mobile or any devices. Variable clients can read and learn translated docs with audio anytime, anywhere. Called "Renovated Translation".

Project ID: 6598473

About the project

25 proposals

Remote project

Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@pandabela

Hello, My name is Gabor Kovacs (gaborkovacs85 yahoo com) and I had sent you a mail about the sample of some words to your gmail address. Thank you for considering me for the Hungarian part. Bests, Gabor

$30 USD in 3 days

5.0

(2 reviews)

0.7

25 freelancers are bidding on average $41 USD for this job

@ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Hungarian. Please send us the material, so that we can get an idea about the nature of the work. Whole translation will be natural human translation plus we possess the expertise in the niche field for almost 7 years, playing the roles of official interpreters and professional translators at the embassies. Check our feedback/ testimonials at following link to get confirmed. https://www.freelancer.com/users/feedback_899161.html We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, I think you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Thank you very much for your valuable time despite busy schedules, Just let us know if you're interested. Best regards, iHero Team

$210 USD in 3 days

4.7

(282 reviews)

7.4

@Emam9109

Hi, I am a professional writer and I am running a team of native article writers including 20 different language writers (Arabic, Spanish, Dutch, Italian, Russian, German, French, Chinese, Portuguese and so on). They are working for me more than two –three years. So you will get perfect work. Do not worry about deadline. I am eagerly waiting for your response. Thanks with best regards Hasan

$33 USD in 3 days

4.8

(69 reviews)

5.9

@OwnersPride1

I am a professional full time academic research writer and having a good experience in HARVARD, APA, MLA, resumes, Chicago and Oxford writing styles. We are US and UK English standards. I am competent in writing dissertations, articles, thesis, reports, case studies, personal development plans, personal statements, marketing plans, comparative studies (companies/countries), review of literature and systemic literature review. I am able to carry out research utilizing mixed method, qualitative or quantitative research. My services range from undergraduate to PhD. academic level and I have written papers on management (organizational/business management including but not limited to Organizational/Business strategy, Strategic analysis etc.), HRM (Strategic HRM, IHRM etc.), Operations management, Marketing (plans, positioning etc.), Chemistry, Nursing, Psychology, Political Science, History, Geography, World Affairs and Religion. Now waiting for your positive response to get started and get the quality of work from me thanks. Thanks regards

$105 USD in 3 days

4.7

(29 reviews)

5.2

@Anamika97

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 3 - 8 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated content. We can translate your text files from English to Hungarian with 100% accuracy. I am eagerly waiting for your response. Thanks, with best regards, Anamika

$30 USD in 1 day

4.9

(68 reviews)

5.1

@komiveseszter

renavated translation hi im a native hungarian speaker often work as a translator my work allways quick and accurate. looking forward to work with you

$30 USD in 3 days

5.0

(7 reviews)

3.6

@arnee90

Hi! My name is Arnold and I'm from Serbia. My mother language is Hungarian. I'm interested to work on your project and ready to start immediately. This kind of work is always a challenge and fun for me. Can show me the text to see what exactly want to translate? You can send me sample word to test my skills. If I take a project, I do everything to complete it in time with best quality possible and finding/suggesting best ways to optimize solution. Feel free to contact me via PM! Kind regards: Arnold

$30 USD in 3 days

5.0

(2 reviews)

2.3

@FLand

Hi, I am a native Hungarian speaker and i'd gladly do the translations for you. I read the instructions, but you didn't attach any excel files. However here's my sample translations: 1. adapting himself to lone life / 1. alkalmazkodik az egyedülálló élethez 2. add A to B / 2. add hozzá A-t B-hez 3. adjust A to B / 3. igazítsd A-t B-hez 4. adventure oneself / 4. próbára teszi magát 5. I'm afraid / 5. Félek 6. I'm afraid I can't / 6. Attól tartok, nem vagyok képes 7. I'm sure / 7. Biztos vagyok benne 8. Pardon me / 8. Bocsánat Please consider my offer and contact me with furher details. Thanks.

$30 USD in 3 days

5.0

(1 review)

2.1

@Jozsef100

A proposal has not yet been provided

$30 USD in 1 day

5.0

(1 review)

1.2

@luosvw

A proposal has not yet been provided

$30 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@evoka

I'm a native Hungarian living in Romania, I speak, write and talk perfect in English and Hungarian, I'm experienced in translating. If you choose me, I will prove that I am a reliable worker, with a quality work. So, allow me to show you my skills, thank you. Kind regards, Evodia.

$30 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@izabellacsudor

Hello! My name is Csudor Izabella, I`m a native Hungarian speaker and I want to apply for your project. I`m very sure that you will be satisfied with my skills. I have a few useful dictionaries at home so it can help a lot. Thank you and please contact me for more information.

$25 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@henriettapuskas

I would like to apply this job, because I am unemployed right now, and I have much time on my hands. I have been spending my university years in an English business school, so my English skills are good enough. I am a native Hungarian speaker.

$20 USD in 0 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@zsanka222

I'm a hungarian girl and I speak perfectly french and english. I'm living in France for 5 years and I'm using english every day at my workplace. The languages are my passions, so that job I will do with pleasure!

$31 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Rilka

I'm a native Hungarian translator and proofreadrer, I have a lot of experience in this kind of "research work".

$30 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@viragmarci11

Hi I am a hungaryan guy so i think i am the perfect person for this job!! Best regards!!

$30 USD in 0 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@JohnyRebel

Hi there, We are two of us together. My daughter, who is 33 yo and live in Scotland 12 ys ago. We are given the most difficult words, phrases, slang words as well. We were born and lived in Budapest for a long time. Speak, read and write in the native Hungarian language. Understanding English is not the problem... Let me know pls a list of words to do you a sample. Sand it via PM pls. The attached URLs don't contained any list under your wish. Regards John and Sylvia

$30 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Aisbeth

Hello, I am a native Hungarian translator with many years of experience both in English-Hungarian translating, interpreting and content writing. I would be happy to translate the necessary words and expressions for your dictionary!

$30 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@richardelek

Hello. I'm Richárd Elek, I'm 19 years old. My native language is Hungarian, but I've been learning English since 2001. I've been translating TV series from English to Hungarian since 2013, so I'm pretty sure I can translate any phrases you want. Best regards, Richárd Elek

$35 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@roland0410

1. adapting himself to lone life: Alkalmazkodni az egyedülléthez / Alkalmazkodni a magányos élethez 2. add A to B: Hozzáadni A-t B-hez 3. adjust A to B: A-t B-hez igazítani 4. adventure oneself: Kalandozik 5. I'm afraid: Attól félek 6. I'm afraid I can't: Attól félek, nem tudom 7. I'm sure: Biztos vagyok benne 8. Pardon me: Elnézést / Bocsánat / Bocsásson meg

$25 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@tagabor

Dear Advertiser, I am a native Hungarian speaker experienced in several translation projects through my academic background. I can handle Excel workbooks with ease. Should you have any translation projects in the future, my assistance can be long-term as well. Kind Regards, Gabor

$35 USD in 3 days