Hello,
If my understanding is right you need here is a description for this topic probably in a .doc format right?
For examples I think some basic programs for DAQ usage would be enough because for CAN you will need some special drivers and boards attached to your computer.
Daq can be simulated in labview so you don't need to have a DAQ device.
Let me know your thoughts,
nicolae