I need a German translator -- 2

£20-250 GBP

In Progress

Posted

over 6 years ago

£20-250 GBP

Paid on delivery

I have two documents that need to be translated from German to English. These documents are invoices or medical history from two different veterinary clinics for my dog. I have pet insurance in the UK but since my dog was born and spent many years in Germany I have to bring that medical history here to the UK for my insurance provider (they need a "full medical history"). I do NOT need all lines translated. Goal is to have my pet insurance provider in the UK understand the dates the treatments occurred as well as WHAT was done/diagnosis, nothing more. I am on a budget so I don't need lines like addresses, etc. translated. I hope someone out there can help! Thanks!

German Translator

Project ID: 15912476

About the project

9 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Steenbergen

" Bi-lingual German / English [login to view URL] are native speaker with training in translation. We are working together as a [login to view URL] would like to offer professional translations. " Relevant Skills and Experience Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Proposed Milestones £30 GBP - milestone Hope you touch for giving me your project.

£30 GBP in 1 day

4.9

(86 reviews)

6.5

9 freelancers are bidding on average £37 GBP for this job

@sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I live with my wife and our four kids near Frankfurt. My wife is an english native speaker fluent in german. Relevant Skills and Experience I placed my bid initially as I don't know the amount of words yet. Please let me check your files to get a time & price. You could hire two native speakers at once. Best regards Sami Proposed Milestones £23 GBP - Initial

£23 GBP in 3 days

4.9

(286 reviews)

8.0

@LukasGruber

Hi! Im from Vienna, Austria, native german speaker, with a lot of experience in translating english to german and vice versa. Relevant Skills and Experience Therefore i can guarantee you a perfect translation, and not a crappy google translation. i can provide you a reasonable interpretation of your text, not only a word-by-word translation. Proposed Milestones £40 GBP - finish my english is not 100 % perfect, but im sure its enough to translate your two documents. would be great to hear from you! looking forward to your message…

£40 GBP in 1 day

5.0

(75 reviews)

6.4

@Syntax938

Experienced native Geman. If you have any questions, feel free to ask me. Relevant Skills and Experience Experienced native Geman. If you have any questions, feel free to ask me. Proposed Milestones £40 GBP - finished translation

£40 GBP in 2 days