Mira, veo que como comentas que ya lo tienes como aplicativo movil, y que al ser un aplicativo hecho en javascript y php supongo has usado phonegap para empaquetarlo, así que aquí hay trabajo al parecer solo de la modificación de la estructura a nivel de CSS, es decir que usando CSS el aplicativo pueda ser mas navegable e intuitivo como sugieres. Para poder cotizartelo necesitaría conocer el aplicativo o almenos tener mas detalles técnicos del mismo