Hi there, I have 3.5+ years of experience with python.
The libraries I have experience with will most likely be relevant to this project are: opencv, pyautogui, pywinauto, keyboard, ctypes, mysql and lackey. I will attempt to automate the 3rd party software app with pywinauto as this is the most reliable method. However, if I am not able to hook into the program with python, then I will use image recognition in addition to keyboard and/or mouse libraries if required.
Thank you for your time and consideration,
Nubonix