Übersetzung Webseite Deutsch -> Spanisch

€250-750 EUR

Completed

Posted

over 10 years ago

€250-750 EUR

Paid on delivery

Übersetzung einer Webseite von Deutsch auf Spanisch unter Verwendung der kostenfreien Poedit Software. Sie erhalten von uns die Poedit Datei, lesen diese mit der Software ein und haben in der linken Spalte den deutschen Text / in der rechten Spalte die zu editierende Übersetzung. Die Übersetzung ist zum großen Teil bereits vorhanden aber nicht fertiggestellt. Wir benötigen ca. 60% Prüfung/Korrektur (Proofreading) und 40% neue Übersetzung bei einem Umfang von 15.500 Wörtern. Thema der Webseite Online-Marketing / Affiliate Marketing mit entsprechenden Fachbegriffen. Hinzu kommen unsere AGB, welche entsprechend gute Deutschkenntnisse erfordern. Muttersprachler Spanisch mit sehr guten Deutschkenntnissen bevorzugt. Für die Bewerbung bitte eine beliebige Beispiel-Übersetzung / Referenz senden. Es folgen mehrmals jährlich Ergänzungen zur Übersetzung bei Abrechnung auf Stundenbasis.

Castilian Spanish Translator

German Translator

Spanish Translator

Translation

Project ID: 5320720

About the project

4 proposals

Remote project

Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Traducciones2009

Sehr geehrter Auftraggeber, gerne führe ich die Übersetzung gewissenhaft aus. Langjährige Erfahrung ist vorhanden. Auf Wunsch kann ich Ihnen eine deutsche Rechnung ausstellen. Dann würden zusätzlich 19% MWSt. fällig.

€420 EUR in 6 days

4.3

(14 reviews)

5.1

4 freelancers are bidding on average €620 EUR for this job

@eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks

€770 EUR in 5 days

4.8

(9 reviews)

3.3

@jahfire33

hallo moechte mich einfach kurz vorstellen heisse micha und bin 45 jahre alt, arbeite seit ca. 10 jahren selbststaendig als webmaster und betreue seither mehrere domains in verschiedenen themenbereichen. fuer einen meiner kunden erledige ich gewissenhaft genau diesselben aufgaben wie von ihnen hier gesucht, uebersetzungen vom deutschen ins spanische, vom plaintext sowie von der html-datei. eine gewissenhafte arbeit ist mir hier also vertraut! wuerde mich freuen ueber eine kontaktaufnahme ihrerseits sowie natuerlich den erhalt ihres auftrages, den ich garantiert gewissenhaft und termingerecht fuer sie erledigen werde. mfg micha frank

€777 EUR in 10 days