English to German Translation-02

Hello, I'm fluent in German (born, studied and living in Germany) and business fluent in English. I 'm interested in translating your English document. My offer is: 7.5 cent (AUD$) per word. Your document: Approx. 5.000 words. Translation: English -> German (manual high quality translation by native speaker). Looking forward to hearing from you. Best regards, Karim

Dear to whom it may concern, I am a native German offering online translation, voice-over and tutoring services. As I do live in the UK I can offer excellent English to German translations, due to my level of English and being a native German. I am also available for English to German translations and proofreading. I am experienced working with nearly any kind of content: Children's books, history articles, technical manuals, IT products, medical content, legal content, etc. Currently I also study part-time to become a professional German, maths and English (as a 2nd language, even though I am grown up bilingual) teacher. I am very reliable and hard-working. In those 5+ years I have been offering translation services I never missed a deadline and always worked on one project a time in order to finish as quick as possible with a perfect usage of chosen words. Due to the variety of projects I worked on I am aware of different files and programmes used. I worked with any kind of files and programmes, e.g. CSV, .JSON, .PO, Trados, CAT tools, WPML, etc. Obviously, I am more than happy to provide samples before being offered a job. If you are still looking for someone to take part of your project, feel free to contact me. Thank you, Viviane

Hello there! My first language is German. I studied English and German at "Gymnasium Füssen" and spent a year abroad in New Zealand to enhance my English skills. I hope I can help you out with your project! Kind Regards Michael

Hi there, I am a native German speaker, living in Canada and working as a professional freelance translator. I am also an Associate Member of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC) - English to German. I have ample experience translating various English source materials into German, including websites, blog posts, marketing copy, as well as product feeds for online stores and other e-commerce sites. I am passionate about languages, and therefore, all my translations are handcrafted, and I always deliver natural-sounding texts, adapted to their target groups. My estimate of AUD 675.00 is based on approximately 5,000 words to be translated (AUD 0.135 per source word). My turnaround time for this English to German translation project is 10 days. However, I would like to see the complete English file before committing to this project to make sure that it lies in my field of expertise. Thank you, Christine

Würde es sehr gerne machen geht auch eher um den Spaß als das Geld

My mother tongue is german and I speak fluent english.

I am 100% reliable and translated a lot of web content in my last job, before relocating to the US. I have been working as translator for EUR 0.18 per word. Please check out my profile. Thank you! :)

Dear Sir or Madam, I am a German native postgraduate who has lived an extensive time abroad in the US and the UK. I studied abroad at the University of Oxford and the University of St Andrews and I am living in Edinburgh, Scotland at the moment. I've studied Comparative Literature and frequently completed translations from German to English and vice versa. I want to get into the freelance sector now, which is why I newly registered on freelancer.co.uk. Since I am skilled in translation and very flexible at the moment, I am certain I can complete your job satisfyingly in a short amount of time. All the best, Daniel Kopp

I am a native german speaker living in Doha, speaking english fluent in a usiness environment.......

Good morning, I am german and german is my mother tongue. I do translation jobs since 3 years, but not as my main job. Normally I take 4 Cent (Euro Cent) per word. So 5000 words is manageable for 200 Australian Dollars. Kind regards. Dagmar