Good afternoon,
I am a bilingual professional with a lot of experience translating, transcribing and writing in English and Spanish.
I am a US native English-speaker with near native competency in Spanish and my grasp of grammar in both languages is very strong.
I am confident that I would carry out the project according to your expectations.
I would not use a computerized translation tool, rather my own knowledge of both languages.
I am hard-working, detail-oriented and professional.
Thank you very much for your consideration.
Kindest regards,
Alejo
Buenas tardes,
Soy un bilingüe profesional con mucha experiencia escribiendo y traduciendo entre los dos idiomas.
Soy español nativo oriundo de Argentina y tengo competencia casi nativa en el inglés y capacidad fuerte con la gramática en los dos idiomas.
Tengo confianza que realizaría el proyecto según sus expectativas.
No utilizaría un servicio computarizado para traducir el documento, sino mi propio conocimiento de los dos idiomas.
Soy trabajador, bien detallado y profesional.
Muchas gracias por su consideración.
Un saludo cordial,
Alejo