Hi,
My name is Andrés González. I'm a native Spanish speaker and English to Spanish translator.
I just read your project's description and I have to say that I can provide you with a high quality proofreading job.
I have experience with texts about producst in several formats: word, xls, notepad ++, ppt, and PDF, so this won't be a problem at all.
I would definitely ask you to provide me with the English texts in order to compare them with the Google translations, correct them, and write a final (native) Spanish version.
You are very welcomed to my profile to check the comments from previous employers as well as some samples of translation projects I've been awarded here.
Do not hesitate to reach me via chat in case you have questions for me.
I can start RIGHT NOW!
Looking forward to be the one for your project.
Regards,
Andrés González H.
Professional in Modern Languages