Add existing Chinese voice recordings and sound effect to mp4 and export as swf

min €36 EUR / hour

Closed

Posted

over 7 years ago

min €36 EUR / hour

Brief Files: (Will be provided to you: Cinese voice recordings + 2 sound effects) Would you please create 2 Chinese swf movies similar to English originals: 1. Please replace English sound in swf videos with Chinese voice recordings 2. Please insert click sound ’keyboard’ at same positions as in the English videos 3. Please insert sound ’Angryboy’ (important: please use sound number 3 in file ’AngryBoy’, it’s about 3 sec in to the file).

Simplified Chinese Translator

Video Services

Project ID: 12091980

About the project

12 proposals

Remote project

Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

12 freelancers are bidding on average €39 EUR/hour for this job

@TheBrainwiz

A proposal has not yet been provided

€40 EUR in 2 days

5.0

(2 reviews)

2.7

@jayliang80

Hey there, I understand you need someone who is capable of simple video editing. As I am originally from mainland China and also just finished another video editing job, I think I am the proper person who can help you with this project. Send me a reply with any questions you have and let's get started today.

€36 EUR in 2 days

5.0

(1 review)

2.4

@yixuanfranco

I'm crazy good at Chinese and English. And I'm now working for CRI. I've been working in fansub for 8 years.

€40 EUR in 2 days

5.0

(1 review)

2.4

@tricsvw

Hi, I am Professional video editor with over 8 years of experience, I can insert the Chinese Audio and sound effects in to the video and deliver in .swf format Looking forward to work Thanks Tri

€40 EUR in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@yyx0514

Bilingual in Chinese and English, Olympic Linguistics competition New Zealand region winner 2015, current student in university of Toronto.

€36 EUR in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ZhangDa

Nice to meet you on freelancer. This sounds something could be done by ffmpeg component. It's an powerful tool to deal with video and audio. I had ever play with it to merge 2 sounds file into 1. If you can, please provide me all necessary files, let me try it. Thank you!

€40 EUR in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@yuxifeng

A proposal has not yet been provided

€38 EUR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@GordonChen1

This job is very suitable for me. I had made lots of videos using AE and Pr. I think just premiere will make this work done. Import the originol swf videos to Pr, add two soundtrack (one for the Chinese voice recordings and the order for sound 'keyboard' and sound 'Angryboy', then place them in the correct place, finally explor it as a .swf file. It's easy and i won't take it long with my great performence computer.

€40 EUR in 2 days