Technical engineering experience...Professional translator...Native English, fluent German.
I have ample technical experience in German having worked as an engineer in Germany for several years. For the last 12 years I have been working as a translator into English of articles and texts related with medicine and scientific investigation.
I have browsed through your brochure and feel that it merits the best translation, it would be a shame to spoil a well engineered product with a less-than-worthy translation. My offer is 3000 pounds, all done.
My CV is....
Born on 24.01.1969 in Barcelona, Spain
Educated from primary school age on in the United Kingdom.
Languages: English (native), German, Spanish and French. All fluently.
12 years experience as translator of medical and scientific articles for the Public Health Service, pharmaceutical laboratories and investigation organizations.
2013-present Member of Cambridge English Language Teachers.
Author of 6 published books.
2003-until present: Managing Director of Alfa Education (Spain). Specialized language training for the medical profession. More than 3,000 medical professionals have participated in our courses both from the primary and specialist care sectors. Richard Carlsson has 7,100 teaching hours accredited by the ACSA – Andalusian Medical Quality Agency.
1989-92 in Frankfurt, Germany – Trained as Systems Engineer Autodesk.
1992-1997 Frankfurt, Germany - Autodesk Systems Engineer
1997-2003 Autodesk developper