Перевести и вычитать переведенную часть сайта на испанский

$10-370 USD

Closed

Posted

about 3 years ago

$10-370 USD

Paid on delivery

Хай, Приглашаем в команду FLIIST ([login to view URL]) переводчика aka пруфридера испанского языка на проектную работу (частичная занятость) + удалённо. Мы расширяем геозоны нашего влияния и хотим перевести наш сайт и раздел Селебрити на испанский язык. [login to view URL] сейчас доступен на русском и английском языках. Мы нашли способ перевести большую часть контента на испанский, но мы хотим убедиться в правильности, актуальной речи и стилистике. Если ты: - чувствуешь современный испанский; - понимаешь английский; - не терпишь оплошностей; - любишь вычитывать и редактировать; – подавайся, либо пиши Оксане – ksenagreen [login to view URL] c пометкой SPANISH и мы всё обсудим. ? Нужно будет показать свои переводы с инглиша на испанский + перевести пару абзацев тестового. Задачи: Перевод рекомендаций и разделов сайта с рус/англ – на испанский – 20% Аналогичный пруфрид – 80% О FLIIST: [login to view URL] - социальная платформа интересов и рекомендаций. Здесь можно создавать списки любимого контента (книги, фильмы, музыка, подкасты, игры и многое другое) и делиться ими с остальными. Либо вести свой личный каталог интересов, подыскивать и оставлять рекомендации, подписываться на селебрити и инфлюенсеров, чтобы следить за их рекомендациями. Нас уже 28К! В команде FLIIST 8 человек, все работают удалённо, автономно, но сообща. Подписывайтесь на наши соц.сети, а лучше – создавайте свой профиль на [login to view URL]

English (US) Translator

Project ID: 29972811

About the project

3 proposals

Remote project

Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average $17 USD for this job

@eTranslators

Hello there! I have read your project description and we would like to translate your website content from English to Spanish and can provide you with high quality professional translation service. We have worked on several similar projects translating English to Spanish, and can deliver high quality human translation to tight deadlines. We are the leading translation agency of this website with 7 years of experience. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ Please have a look on my recently English to Spanish translation work reviews: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-presentation-from-english-20475244/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-website-Spanish-23425570/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer

$20 USD in 1 day

4.9

(1848 reviews)

9.3

@translatorgurus

Hello There, We can translate your Website content into Spanish perfectly. We provide precious language translation services with the price that you can afford and with a fast turnaround. We have over 7 years of experience of translating contents in this field. We do work on the basis of per word count. Please let me know how many words need to be translated? So I can attach my bit accurately. What we are offering to you: *100% native human translation *Fast turnaround *Can deal with any kind of format that you're looking for *Quick response *Fix issues until you are satisfied without any extra cost You can see some of our projects from our portfolio here as references: https://www.freelancer.com/u/translatorgurus We're very interested for further discussion to handle your project. Please feel free to contact us. Best regard, Mime

$20 USD in 1 day

4.9

(188 reviews)

7.2

@madison003

Hello, As your post related, I have seen your project description and I can understand you need to translate/proofread your website from English to Spanish language by a native expert. After passing more than 10+ years in various local Translation and Proofreading agencies, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you with your project. I will translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, CVs, Instructions, Manuals, Product Specification, Description, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Best Regards, Thanks.

$10 USD in 1 day