Hi,
I am a native Swedish speaker and fluent in English as I worked for several years in a multinational IT company talking to colleagues and customers all over the world on a daily basis.
Also, I speak English with my wife.
I am a writer/translator with linguistic/grammatical awareness and an eye for detail.
So, I am fluent in English and I have good knowledge in German and Spanish too.
I have done a number of translation projects through the years. Some of them with legal text included. You can look at the ratings in my Freelancer profile.
For basic non complex text such as product descriptions, my translation rate is US$ 0.022/word which includes the 10% Freelancer fee. This means US$ 22 for 1000 words.
As the work time needed varies greatly with the complexity of the text, I would request to have a look at the texts before making a final bid.
I am a Swedish citizen and resident in Sweden.
I am available from August 30 to work with your projects.
Regards,
Inge