As a highly experienced and detail-oriented data analyst, I believe my expertise in Excel would be an invaluable asset for your organizational chart editing project. While I may not have direct experience with Visio, my proficiency in a wide range of data manipulation and visualization tools would make transitioning to the software seamless. My skillset includes R, PYTHON, SPSS, STATA, ADVANCED EXCEL - all of which have required the same meticulous attention to detail and comprehension that your project necessitates.
Additionally, my bachelor's degree in Statistics has honed my ability to distill complex processes into easily understandable visual representations - a crucial component in working with intricate organizational charts. Moreover, I have a knack for finding innovative solutions to problems—understanding operational changes and effectively reflecting them on diagrams is one such capability.
In conclusion, while I admit I lack direct Visio experience, I am confident that my broad skills in handling complex data and creating clear, accurate visualizations will ensure your organizational charts are expertly edited without any loss in accuracy or clarity. Consider taking advantage of my unique perspective.