Romanian programmer wanted to translate Romanian UI to English

€250-750 EUR

Closed

Posted

over 9 years ago

€250-750 EUR

Paid on delivery

We have obtained a small software package (PHP, MySQL). The project is a LIMS/APLIS, but you don't necessarily need a medical background to work on this. We wish to convert the initial codebase into an open source project, but before we can do this we need some refactoring. The project currently has a user interface in Romanian. We wish to extend the interface so that the user has the option to select from English or Romanian. The Romanian interface should exist next to the English interface. Once the UI is available in English, we can open this up to a global community of (medical) software developers. Ideally, you can integrate a multi-lingual UI framework into this project, with a central dictionary where we can track localized resource-strings, as well as add additional languages (including Unicode) going forward.

English (US) Translator

PHP

Romanian Translator

Software Architecture

Project ID: 6385446

About the project

9 proposals

Remote project

Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

9 freelancers are bidding on average €597 EUR for this job

@adicoman

Hi, I am very interested working on your project: My 8+ years background in: - database development(MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Informix, NoSQL etc); - server side programming(php, C#, C++, Java etc) ; - client side programming and desig(HTML/HTML5, CSS, JavaScript, JQuery, Ajax etc); - multiple web frameworks(Wordpress, Symfony, Drupal, CodeIgniter, PrestaShop etc),Google App ; - software testing - email management on large scale applications(with complete services on architecture, design, implementation, customization) make me very confident that I can have a successful collaboration. I suggest we start as soon as possible by sending me all the necessary technical information and agree on the final details Thank you! Adi Coman

€500 EUR in 10 days

5.0

(61 reviews)

5.9

@paulstoica

Hello, I have seen your software and I can help you with rebuilding it form SMARTY to an open source code. I am familiar with programming languages (HTML, CSS, PHP, JAVA, JAVASCRIPT, JQUERY) and I have written some websites with multi language support based on a editable dictionary. Your software is complex and needs attention to be reprogrammed and I have time and dedication to do that.

€600 EUR in 15 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@norilynchapman

A proposal has not yet been provided

€555 EUR in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@MotzuB

Hello! I hope that my English skills will convince you. Also the fact that I'm a Romanian native should be noted. I placed my bid with 14 days (just in case) but I'm sure I can finish the job faster. Hopping for the best! Thank you!

€555 EUR in 14 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@mgardus

To whom it may concern I have been working with english for the past 15 years. Worked as an interpreter in UK Worked as a english teacher in Spain I'm looking forward hearing from you

€555 EUR in 10 days