Wie gut ist Ihr Deutsch? I need a German translator to help translate a English into German for German travel site to the USA.
The initial project will be 10 articles @ aproximately 700 words. There is an opportunity for ongoing work here as there are over 100 articles that need to be translated.
When applying please include some samples of English to German translations you have done. Please provide a quote of how long it will take as well.
Dear project manager,
I a German native speaking translator, article writer and journalist. Would like to translate your articles and more from English to German. More details in your pm.
Regards
grundler
Hi, I'm a German native speaker and really interested in this project. I have sufficient experience of translating even complex texts such as the Terms and Conditions of a website. Please refer to PM for further details, sample and references.
Good morning, I am a professional translator with years of experience. My mother tongue is German and my main quality is that I work at a very fast pace.
Dear client,
i consider myself a person well versed in many languages. I also have a degree in English and German , and have translated a database of touristic terms in both language. The project was a minor one, but that was for a start.
I hope you will offer me the job to prove myself to you and if you will be satisfied with the job , we can continue our work together.
I am a native speaker of the German language and professional translator. Therefore I will find the right words and terms. German efficiency will also be reflected in getting a valid invoice including my tax number.
Have attached some examples of enthusiastic feedback as PM.
My name is Dorothea and I am an Austrian freelance translator/proofreader and writer. Experience: literature, philosophy, art, music, health, business, websites, software, technology.
Would you be so kind as to let me know more about your offer.
Good day, we would like to run this job for you. For your order are available German native speakers who are well acquainted with the English language.