Find Jobs
Hire Freelancers

Spanish Review of Employee Manual

$750-1500 USD

Completed
Posted 3 months ago

$750-1500 USD

Paid on delivery
I have an English Employee Manual that has been translated into Spanish. I need someone to review the Spanish version to ensure it accurately reflects the English version's content and tone. There's no strict timeline for this project, but a thorough, careful review is crucial. Ideal Skills and Experience: - Native Spanish speaker or equivalent proficiency - Strong understanding of English - Proven experience in translation review, preferably with Employee Manuals - Attention to detail for maintaining consistency and recognizing any nuances that might have been lost or misrepresented in the translation. The manual is about 120 pages long, so be prepared for a substantial task. You'll need to check for accuracy in translation of terms, overall meaning, and tone, and make sure all information is consistent with the original English version. The goal is to have a Spanish Employee Manual that delivers the same message as the English version in a culturally appropriate way.
Project ID: 37758784

About the project

119 proposals
Remote project
Active 2 mos ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello... With over a decade of translating experience in various fields, I am well-prepared to tackle your Employee Manual project. Being a native Spanish speaker with a strong command of the English language, I can adeptly evaluate and compare both versions to ensure that their content and tone align accurately. My attention to detail is one of my greatest assets as it allows me to maintain consistency and capture any nuanced meanings lost or misrepresented during translation. The length of your manual doesn't intimidate me; in fact, it excites me! I see it as an opportunity to contribute my skills and expertise to ensure that the final Spanish version is not only coherent but also culturally suitable. Considering my specialization and professional commitment to attaining excellence, you can trust that every line, term, and meaning will be reviewed and adjusted accordingly if need be. By choosing me for this project, you will get more than just a linguist. You'll have a dedicated team player who values open communication and aims for client satisfaction. My fluency in multiple languages such as Italian can also be beneficial in catching any possible inconsistencies or providing alternative translations where certain idioms might not work effectively. Rest assured that your Employee Manual is in capable hands with me! Thank you...! Samuel T.
$750 USD in 1 day
5.0 (16 reviews)
5.5
5.5
119 freelancers are bidding on average $963 USD for this job
User Avatar
Hi there, Fast and precise proofread and edit service needed? I am Yusuf a native Spanish speaker currently living in Bangladesh. I provide a comprehensive and very thorough proofread and edit service that includes checking the spelling, grammar, syntax and punctuation, as well as improving the flow, clarity and general readability of the text. Why me? I'm an experienced writer and translator who excels at proofreading and editing all kinds of text. I always take time to assure the highest possible quality. You will get both track changes and clean version of the document. Most frequent Work: Business Documents, App Content, Websites, Email Marketing, Social Media Descriptions Articles, Blog postings, Book editing CVs and Cover letters If you have any questions or additional wishes, simply reach out to me. I look forward to hearing from you! Thanks, Yusuf.
$750 USD in 1 day
5.0 (485 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hi there! Are you looking for a native Spanish speaker to proofread your Spanish Employee manual? To pick up on the most inconspicuous spelling, punctuation, and formatting errors? To take your writing to the next level? To re-write or paraphrase? You've come to the right grammar enthusiast! We check and correct the following items: Basic grammar, spelling, & punctuation check Sentence structure Clarity and flow of content General improvement and readability And many more! Why choose us: Friendly and professional service Our work is always on time We understand the importance of ensuring that your work is 100% error-free and fit for your readers to enjoy. All changes will be tracked, or we can simply provide a final draft. Since you’re ready to look good, let’s get started now! Meta World team.
$750 USD in 1 day
5.0 (196 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello, I am a meticulous editor and proofreader with experience in all genres, and have taught Spanish Language for several years. I have an eye for detail, fluency and structure. As such, I can proofread your effectively according to your timeframe. Please consider my proposal. Thank you
$750 USD in 3 days
4.9 (133 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com We have read your project description; you need to edit/proofread your Employee Manual. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in proofreading/editing, transcription and translation for more than 90+ languages. We have worked on proofreading several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J.
$750 USD in 1 day
5.0 (79 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Hello, We are a group of native and professional proofreader who provide high quality and error-free proofreading. We are very interested in your proofreading project. Our NATIVE proofreader could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our proofreaders are native and they are all trusted proofreaders who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$750 USD in 3 days
4.8 (188 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Hello there, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Spanish Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with edit and proofread your 31934 words concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan
$750 USD in 4 days
5.0 (114 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
I would like to charge $300 for this project. Hi, I am Isabelle, I will proofread and edit your English or Spanish text to the highest standards. Why work with me? I have 8+ years of proofreading and editing experience in both languages. I can guarantee professional proofreading for your text. I will look for syntax or spelling errors, grammar, word choice, and in general, I will do a meticulous revision. I would require your MSword file, and you will receive a full edited and proofread final document with changes pointed out in the track version. Have a nice day! Regards, Isabelle
$750 USD in 2 days
5.0 (51 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Good day, I am excited to submit my bid for your project requiring the translation of this handbook from English to Spanish. With four years of experience in translation and a proven track record of translating a total of 1430 pages of articles, I am confident in my ability to deliver accurate and high-quality translations for your project. My expertise covers a wide range of topics, and I have successfully translated various types of content, including articles and documents. My proficiency in English is at a C1 level, ensuring that I can effectively capture the nuances and complexities of the source text while delivering natural and fluent translations in Spanish. I am available for any inquiries, have a great day!
$1,125 USD in 7 days
5.0 (1 review)
5.3
5.3
User Avatar
Greetings! I'm a professional in providing high quality employee manual reviewing service. I am a top-rated freelancer with about 15 years of experience, having served about 700 satisfied clients. Please message me to check my portfolio. Thanks, Revival
$750 USD in 7 days
5.0 (5 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
Hello, My dear Client.. As a professional translator fluent in both English and Spanish, I possess the expertise to seamlessly bridge linguistic and cultural gaps. With a deep understanding of the nuances of both languages, I ensure accurate and culturally appropriate translations. Whether it's legal documents, technical manuals, or creative content, I am adept at conveying the intended meaning while preserving the tone and style of the original text. Attention to detail, precision, and timely delivery are my hallmarks. I am committed to providing high-quality translations that enable effective communication across language barriers, fostering understanding and collaboration on a global scale. And i am accepted your budget And i will complete your project before your deadline. My skills include corel draw fluency in English and French well as professional translator with experience in proofreading. I am confident that my expertise in translation and other related fields make me the ideal candidate for this project. If you choose me, you can rest assured that your needs will be met quickly and efficiently. i will be more than happy to work with you on this. Best regards,
$750 USD in 5 days
5.0 (20 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hi there, This is Asma, a native Spanish speaker from Australia. I can proofread your translated Spanish employee manual. I am a proofreader and editor with 10 years of experience in working both in-house and as a freelancer. Whatever the project, there is a very good chance that you will enjoy working with me. Why? I take the time required to get your text into great shape, and I deliver according to your deadline(s). To ensure your text is error-free, I will check: grammar syntax spelling punctuation capitalization and more. I am committed to delivering the highest level of service, and I will find errors that seem to be the needle in the haystack. Have questions? Shoot me a message and let's talk! Thanks, Asma.
$750 USD in 1 day
4.7 (11 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Hey, I would love to help edit and proofread the document in Spanish. I can ensure proper grammar, punctuation, and overall flow in your text. With 10+ years of experience as a professional editor and proofreader, I am the perfect candidate for your project. I work very rapidly, and I provide samples using the track-changes feature in Word, Google Docs, or Pages so you can see exactly what changes I make and why I make them. If you would like to give me a chance, please contact me in the freelancer chat box. Just send me your document. Let's discuss about this project! Best Regards Lia
$750 USD in 7 days
5.0 (19 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
A NATIVE FOR PERFECT TRANSLATION Hello, I'm Agnès, an experienced translator and proofreader with over 7 years' experience. Over the years, I have translated over 5,000 legal texts, medical researchs and personal letters for shops, individuals and companies. I'm bilingual in English and native Spanish speaker, so I know the nuances of both languages inside out. I studied French and English at University and I am a certified translator in these languages in addition to my mother tongue: Spanish. I've been a professional for 7 years, so I'm used to meeting my deadlines and guaranteeing the best quality. Together, we can bring your project to life ! See you soon!
$750 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
Hi! I am writing to express my interest in the position you have posted for reviewing the Spanish version of your Employee Manual. With my extensive experience in translating from English to Spanish, I am confident that I am the best candidate for this job. As a native Spanish speaker with a strong understanding of English, I have a solid foundation in both languages that allows me to accurately reflect the content and tone of the English version. I have a proven track record in translation review, particularly with Employee Manuals, where attention to detail is paramount. Having translated various documents in the past, I understand the importance of maintaining consistency and being able to recognize any nuances that may have been lost or misrepresented in the translation process. I take pride in my meticulous approach and ensure that every translated word conveys the original meaning accurately. I am confident that my experience and skill set make me an ideal candidate for this position. I am fully committed to dedicating the necessary time and effort to complete this project thoroughly and efficiently. Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to contribute my expertise in providing a high-quality Spanish version of your Employee Manual.
$750 USD in 7 days
5.0 (4 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Hello, I am a native Spanish speaker and I have a deep knowledge of English. I specialize in transcription, translation and dubbing from English to Spanish and vice versa. I am capable of carrying out work at high speed and without errors. I hope to participate in this project!
$755 USD in 2 days
5.0 (2 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Hi there, I hope you are doing well. I am Muhammad Awais Ali Khan. I understand your project and ready to start it. I am expert in this field. Kindly send me a message so that we can discuss more. Best Regards, Muhammad Awais Ali Khan.
$1,000 USD in 20 days
5.0 (2 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
Hello there! I'm a native Spanish translator and I'm excited about the opportunity to assist you with this project. I believe my skills align perfectly with your requirements. With several years of experience as a translator/proofreader, I am confident in my ability to fulfill all the duties associated with the role. My specialization lies in writing and translating blog posts, product descriptions, website content, and other materials from English to Spanish (Spain) and vice versa. I ensure that all translations are accurate and natural for the Spanish audience. I am available immediately and ready to start right away. If my profile aligns with your requirements, feel free to reach out for additional information. Best regards!
$750 USD in 15 days
4.9 (3 reviews)
2.1
2.1
User Avatar
Hi! My name is Ana Laura, I'm a native spanish speaker from Argentina and I studied 2 years to become an English translator. I have good command of both languages, I have experience with translations and transcriptions, and I have translated manuals before. I'm also a Certified Occupational Health and Safety Superior Technician and I have worked on construction sites before, so I also have knowledge on the topic covered on the manual. I am available to start right away on the project, so please let me know if there is anything else you would like to know. Thanks!
$750 USD in 7 days
5.0 (1 review)
1.1
1.1
User Avatar
Greetings, I'm an electromechanical engineer, and I have daytime work on a construction site (Inspection), so I'm very familiar with this kind of document. Also, I'm a Spanish native speaker, with experience in technical translation. As I'm starting on this platform, I will place a low-cost bid, with aims to expanding my portfolio. Please consider my application! Thanks.
$750 USD in 14 days
5.0 (1 review)
0.5
0.5
User Avatar
With fluency in German, extensive web scraping experience, and a keen eye for detail, I propose to efficiently compile a comprehensive list of email contacts within the alcohol beverages industry of Germany. Leveraging LinkedIn, company websites, and industry directories, I'll identify relevant individuals responsible for M&A or holding CEO/Owner positions within the 130 potential buyer companies. Each entry will include verified email addresses, company addresses, and detailed descriptions of the companies. Prioritizing accuracy and reliability, I will meticulously test email addresses to ensure successful delivery. My commitment to professionalism and discretion ensures the utmost confidentiality for this significant M&A project, delivered within your 24-hour timeframe.
$1,125 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Albuquerque, United States
5.0
1
Payment method verified
Member since Feb 12, 2024

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.