Translate from English to Chinese

₹600-1500 INR

Closed

Posted

over 7 years ago

₹600-1500 INR

Paid on delivery

Hello, Hope you are doing well. I have a translation job. It is divided into 3 parts. 1. Translation of approx 1280 words from English to Chinese (simplified). 2. Translation of 4800 words from English to Chinese (simplified) in three formats. For example : English word/phrase : My name is Tina - Translation in Chinese (simplified) in Chinese (simplified) script : 我的名字是体哪 - Translation in Chinese (simplified) in English script : Wo de mingzi shi Tina - English word/phrase written in Chinese (simplified) script : 买您以是体哪 3. The English Alphabet written in Chinese (simplified) script. eg. A = 吖, B = 比 Please can you provide samples of the phrases attached? How much you would charge for it and in how many days you would deliver? Please can you provide another quote if you have to perform the task for Chinese (traditional) as well in addition to the above task? ***Please note that I have not fixed the budget and hence have set the project price as the minimum for now*** Regards, AG

Simplified Chinese Translator

Traditional Chinese (Taiwan)

Translation

Project ID: 12269652

About the project

29 proposals

Remote project

Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

29 freelancers are bidding on average ₹3,937 INR for this job

@apoloargentina20

Hi, My bid is composed by 3 parts. 1. The translation of 1280 words. usd24 2. The translation of 4800 words in three formats, usd200 3. The English Alphabet written in Chinese (simplified) script, usd5 I will send you within 6 days. And the bid for traditional Chinese is following: 1280 words. usd28; 4800 words in three formats, usd230. delivery within 6 days. Thank you and Best!

₹15,700 INR in 6 days

4.9

(29 reviews)

5.2

@schessw

1. Where are you going? - 你要去哪里？ - 你要去哪裡？ - Ni yao qu na li? - 味儿阿幼购位应？ - 味兒阿幼購位應？ 2. How much does it cost per day? - 他一天价值多少？ - 它一天價值多少？ - Ta yi tian jia zhi duo shao? - 号嘛事大使易口实彭大一？ - 號嘛事大使易口實彭大一？ 3. I have been there once. - 我曾去过那里一次 - 我曾去過那裡一次 - wo ceng qu guo na li yi ci - 爱黑户兵大一完事 - 愛黑戶兵大一完事 4. Stop staring! - 停止盯着！ - 停止盯著！ - Ting zhi ding zhe! - 十多户是蝶呤 - 十多戶是蝶呤 5. My birthday is on the 23rd of May. - 我的生日是五月二十三日 - 我的生日是五月二十三日 - wo de sheng ri shi wu yue er shi san ri - 卖不饿大一一是翁的团体的卧虎美 - 賣不餓大一一是翁的團體的臥虎美 6. 2 hours - 两小时 - 兩小時 - liang xiao shi - 吐阿饿死 - 吐阿餓死 Please note that my price is not fixed until you have sent me the full document so that I can decide the price. (Including traditional chinese). Expected Finish Time is within 3 days. I can finish that earlier, more detail I will discuss about it in the chat. Task 1 and 3 - One day Task 2 - Two days (or less) Thank you and looking forward to your reply!

₹10,000 INR in 3 days

4.6

(11 reviews)

3.3

@kearyuch

Dear client , I'm a native Chinese speaker , once worked in a world top 500 company for almost 2 years . 1) My bilingual abilities in Mandarin Chinese and English . 2) I have years of English learning and using experience , and months of teaching English . 3) I also help many individuals and companies perform written translation. Projects like website localization and employee handbook etc . Please feel free to contact me so we can talk about the details . Thanks , wish you a good day .

₹1,300 INR in 1 day

5.0

(10 reviews)

2.9

@meihschen

I am native Chinese speaker and máster the Simplified Chinese and Traditional Chinese, as well as the sisteme of Pinying. Besides I am an experience translator. I believe you will be satisfied with my service. Thank you! M quote is 120 USD (around 8100 INR) If I have to perform the task for Chinese (traditional) as well in addition to the above task, I will charge another 60 USD (around 4100 INR)

₹13,555 INR in 2 days

4.8

(4 reviews)

2.6

@violetmeow

good at Chinese

₹1,000 INR in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Friedpanseller

EXAMPLE English word/phrase : I bought a cookie at the supermarket. - Translation in Chinese (simplified) in Chinese (simplified) script : 我在超市买了一个饼干 - Translation in Chinese (simplified) in English script : wo zai chao shi mai le yi ge bing gan

₹875 INR in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Arnihs

Native Chinese speaker living in England. Please show me the phrases need to be translated.

₹4,000 INR in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@zjrgog

Native Chinese. Born and raised in Shanghai and took higher education in USA. Promise it would be a quality work.

₹600 INR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@wirasing

Hi there, I would like to undertake this project. I am effectively bilingual in both English and Mandarin as I grew up in Singapore and have been educated in an English-speaking system. Moreover, my parents are from Taiwan so I grew up speaking both English and Chinese. Language grades in school have always been great so I believe that I would be an excellent candidate for this project. It would be great if you could allow me to start on this project as my first job on freelancer. Thanks!

₹4,850 INR in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@saveriogua

I used to live in China. I also study in kunshan university of foreign language.

₹600 INR in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@viclauhk

Fully deliver request and would improve the Chinese translation for Proper Names to align with the common usage in the Greater China (e.g. Tina should be translated as 天娜 not 体娜)

₹3,600 INR in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@divinegracep

Hi I am Grace. Can you send on my email the approx 1280 words translate in english to chinese (simplified). And the 4800 words from english to chinese (simplified). This is my samples. English word/phrase: She is pretty and had a good heart. Chinese (simplified) script: 她很漂亮，心里很好 Chinese (simplified) english script:Tā hěn piàoliang, xīnlǐ hěn hǎo English word/phrase written in Chinese (simplified) script: 塔林山 Chinese (traditional) script: 她很漂亮，心裡很好 My proposal to you is charge INR 1000. Deliver it within 10 days.

₹1,250 INR in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@kimhue2504

After having been working for 2 years and learning various languages, I have started on working for direct client interaction. With a good rapport with my past clients I strive to make new ones and deliver quality work at best possible rates. I have experience in translation and tourist I am good at both four skills: speaking, listening , writing and reading I can translate two languages clearly + Deliver the texts in your deadline. Working faster than anyone, Client satisfaction is my value. + I have worked for 2+ years in foreign company. Have enough experiences and skills to make you satisfy. Let me hear what i can do for you.

₹1,500 INR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@Karenfffe

Native Chinese speaker. Graduated from Stony Brook University (New York). I'm diligent and detail-oriented. Btw, I have fulfilled the excel sheet you provided.

₹1,350 INR in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@esraaeladawy

studied chinese in faculty of languages

₹900 INR in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@laylala

It seems like some "crash course" for Chinese readers to use English during a trip or social engagement. So the key is to make the Chinese pronunciation in the 3rd format as similar as possible for the English one. FYI: A is not 吖，吖 is "yah" or "ar"; “诶” is for "ei". Sample: English word/phrase : My name is Tina - Translation in Chinese (simplified) in Chinese (simplified) script : 我的名字是提娜 - Translation in Chinese (simplified) in English script : Wo de mingzi shi Tina - English word/phrase written in Chinese (simplified) script : 买内母一死提娜

₹8,888 INR in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@lizzayli

Hello. I can provide some sample for you. How are you? - 你好吗? - Ni hao ma? I am hungry. - 我肚子饿 - wo duzi e I am 27 years old this year - 我今年27岁 - wo jinnian ershiqi sui. but I am not so understand the english word/ phrase into the chinese.

₹1,000 INR in 3 days