With 100 lines, worst case scenario, I can do this in a couple of hours. Otherwise, it will be even quicker.
Relevant Skills and Experience
I'm both fluent in English and Dutch, the former from attending university and the latter from living in the Netherlands my entire live.
Proposed Milestones
$9 USD - First 50 lines.
$9 USD - Last 40-50 lines.
Additional Services Offered
$5 USD - Make small changes to the current English lines.
First, what I said about the English lines. When I looked through them quickly I saw one mistake; via versa, which should be vice versa. I also saw a lot of different uses of capitol letters, some lines have them with every word and some only in the beginning.
For the translations of the lines I will try to keep them within the length of the original English and if that makes it less clear, I will give the best alternative behind it.