BID VALID FOR ITALIAN AND ENGLISH TRANSLATION
Good morning,
my name is Mattia, I live in Italy, and I am a freelance translator. I have studied languages at university, and I have a perfect knowledge of English / French and German.
As you can see from my rating, I am one of the most experienced translators in Upwork from English to Italian.
Beside working as a freelance translator here, I also work on other websites and directly with some direct customers that I gained through time from all over the world.
Parallel to my freelancing activity, I am the back office manager in the export sales department of an Italian multinational company, where I am also responsible for the translation of the manuals and documents of the company. Working for a company gives me the ability to focus on the result, and I put this attitude also in my freelance activity, giving to my customer the right mix of attention to details, focus on results, and quality of the translation. There is nothing more important than conveying the message to the target audience in the country using the same expressions, tone, used in the target country.
Being Italian, and being Italy the country where I live, I think I can perform a perfect translation for you. I am showing a small part of my portfolio on my website www.transpro.altervista.org. Can you specify the total number of words?
I hope I can have the chance to work for you on this translation.
Regards
Mattia