Find Jobs
Hire Freelancers

Translator needed to translate System User Manual to Hungarian

$30-250 USD

Closed
Posted over 4 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
The Field HR Guidebook was created to teach Mercy Corps HR officers how to use a new HR software system. We require that this guidebook be translated to Hungarian. The guidebook is primarily text with some system screenshots included. We will provide an updated guidebook with screenshots of the interface in Hungarian to the selected translator. The current English version of the guidebook has been attached for reference. Priority will be given to qualified translators who can deliver translated script by or prior to Dec 9 2019.
Project ID: 22554499

About the project

18 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
18 freelancers are bidding on average $82 USD for this job
User Avatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$30 USD in 1 day
4.9 (1054 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Hello There, Native ENGLISH TO HUNGARIAN translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!
$150 USD in 3 days
4.9 (795 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hello There, As your post related, I'm a native Hungarian speaker with native English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. Here is few of my most recent English to Hungarian translation project links: https://www.freelancer.com/projects/translation/TRADUZIONI-ITALIANO-UNGHERESE/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Tranlastion-English-Hungarian/details https://www.freelancer.com/projects/articles/Project-for-Earhart-Translation-20110443/details I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.
$30 USD in 1 day
4.9 (185 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hello there, Hope you are doing well. I am a native Hungarian speaker with native English knowledge. I offer 100% human translation with the most competitive price and on time delivery. The text will be analyzed and translated so as to feel the natural in the target language not a simple word for word translation. I don't use google or any other software. I work until my clients are fully satisfied. I always proofread the final translations to ensure the quality not only meets but exceeds your expectations. As I'm perfectionist, you can always expect the best quality professional translation from me. I'm looking forward to be your Hungarian translator! Greetings, Arif.
$30 USD in 1 day
5.0 (96 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the last 5 years. So feel free to contract with us for high quality and hassle free translation with your best price. Kind Regards, Mime
$30 USD in 3 days
4.8 (80 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Hello There, I am a native Hungarian speaker and currently living in America. I offer a comprehensive range of services language translation. I'll provide quality translation with a substantial amount of experience working across all sectors and personal touch with 10 years of experience behind. My trademark is to deliver flawless document translation services as quickly as possible. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. My main goal is quality service with 100% clients satisfaction. Looking forward to your response. Cheers, Md Moyen U.
$30 USD in 1 day
4.9 (87 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$30 USD in 1 day
4.8 (104 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hi,hope you are doing really well. I am a native Hungarian professional Translator, Proofreader. I am the person you need for excellent Hungarian and English translations. I provide 100% human translation. I always do proofread before delivery to ensure good wording and structure. If you are looking for a high-quality translation, you are in the right place. I like my job because it gives me the opportunity to learn something new every day. And I'll be happy to cooperate with you and provide professional, high quality services, with a reasonable timeline and fair price. Good luck!
$30 USD in 1 day
5.0 (19 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Dear Sir/Madam, According to your project, I am fluent in Hungarian and English. I will manually translate your text. I offer a high quality and tailored translation service. I guarantee 100% accurate, fast and professional translation. Because I don't use any kind of software. So, be sure about the quality of work. All your documents and personal information will remain strictly confidential. I’m professional in my work. So I hope for your credit of trust! Good day, Afif Ehasan K.
$30 USD in 1 day
4.9 (17 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Hello! I'm a Hungarian native with 10+ years of experience in translation & proof-reading. I reviewed the attached PDF - more about that later - and I'd love to help with this project. I can deliver the finished translation by Dec 9. I'm fluent in English (I work part-time at a US-based company as a customer service expert) and have been doing translation work for over a decade. I have experience working on website/app/software localization, articles, blog posts, all kinds of general texts, as well as translating creative writing and literature. I'm a hobby novelist and author, thanks to which I can ensure that my translations are not only accurate but also smooth and flowing in the target language. I can guarantee my translation is going to read natural to my fellow natives. You mentioned that the selected translator will be given new screenshots of the Hungarian interface. Will they be given temporary access to the software, too? I see there are some sections that do not have a screenshot, but assuming that the HU interface is already localized, it would be important that the guidebook translator uses the exact phrases the website translator did for certain menus, tabs, etc. My rate is $0.03/word. According to an online word counter, the attached PDF is 7103 words, so my quote is based on that. If you choose another translator but need a proof-reader, I can offer those services as well for $0.017/word. I hope to hear from you soon. Thank you for your time, -Bettina  
$214 USD in 10 days
4.8 (7 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
I have reasonable price for any this of Project/task. Following skills i have. I can show any sample related to my expertise. Database(SQL, MySQL, SqlLIte) C/C++/C#/Java(JAVAFX) programming with GUI with different frameworks Python Programming ( PyQt, PySide/PyQt,Scrapy, BeautifulSoup 4, Pillow, Matplotlib, Xml, json, and csv modules, Celery) Web Development(HTML, CSS, Javascript, YUI and Protoscript,javascript,PHP, C#, ASP.Net, SQL Server, Visual Studio) Android Developement with firebase and API's. Inferface design according to requirements Graphics desigining Skills include LOGO Designs. T-shirts, Editing picture through adobe photoshop. Content writing includes (articles, blogs, case studies, press releases and email marketing, Data Entry). I need details of project includes documents if any, similiar work links if any and work on your conditions.
$140 USD in 7 days
5.0 (2 reviews)
1.0
1.0
User Avatar
Dear Employer, I'm a native Hungarian. Though new on this site, I have 20+ years experience in translations, and this experience is mainly based on translating user manuals and user interfaces. The professional CAT tools I use guarantee that the translated text, beyond its content, will reflect the formatting of the original manual. I am very keen of delivering every job in time.
$220 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a professional English - Hungarian translator and interpreter. I am precise, quick and reliable. Besides I work in a multinational environment daily using, training, preparing these kind of manuals for different kind of software in both English and Hungarian.
$130 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, My native language is Hungarian but I can speak English fluently as well. I am a creative and experienced content creator as well as a great translator. For your request, I can create a sample translation to prove my skills. In my opinion, I work cheap and fast. My price offer for the pdf attached is the following: 90 USD. As I am new here, I would be happy to have a positive feedback. I can start the project immediately! Thank you for your time, Csaba
$90 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I was born and raised in Hungary, my native language is Hungarian. I work at a multi national company where I am actively using my English in talking and writing. In my social life I have several foreign friends whom are living in Hungary, so I’m familiar with the formal and the social form of English as well. I attend several international meetings and I make contracts and proposals in English. One of my previous jobs was e-book formatting, where I formatted raw text material into books, including page-setting, correction, font change etc.
$93 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Los Angeles, United States
0.0
0
Member since Nov 27, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.