Hi,
I've gone thru the requirement which you had attached. But I couldn't understand the exact requirement. I'm having good hands on exp in xml 1.0/2.0, xslt, css etc. I can help you immediately in this task, but first give me the exact requirement.
Thanks