388661 Cutstom Google Api

I need to do a similar customization as: [login to view URL] . I will provide an excel file with the categories and related information. The system should be easily updatable with more locations/points via either an update page or walking me through how to edit an xml file directly. Please provide sample google api customization you've done in the past. Attached is a skeleton sketch of what i want to do. Thanks.