Traducción web

Saludos. Tengo experiencia traduciendo textos de contenido jurídico y legal. Recientemente he traducido en Nubelo un contrato de español a inglés. Cumplo los requisitos que exige, como son portafolio e inglés certificado. Por 5300 palabras cobraría 100 euros IVA incluido. Desde que reciba el contenido de la web a traducir en un documento word o similar, podría tardar una semana en entregarlo, pudiendo hacerlo por etapas a requerimiento suyo. El precio incluye cuantas revisiones sean necesarias.

Estimados, Mi nombre es Angele y tengo un servicio de traducción, especializado en localizaciones de páginas web. Pueden ver mi servicio y referencias en www.angelechellaoui. com Les paso abajo la planificación y cuantía del proyecto para 5300 palabras. Espero además valoren mi buena reputación en NUBELO. Reciban un cordial saludo, Angele

Hola, he traducido varios páginas web, incluyendo textos legales habituales. Soy nativa inglesa y llevo más de 25 años trabajando en inglés y castellano con una gran gama de clientes en distintos mercados. Mi presupuesto incluye la comisión de Nubelo. Esero novedades vuestras. Un saludo. Cachita

Soy traductora e intérprete con experiencia. Mi combinación lingüística es inglés-español-francés. El precio de la traducción sería 318€, precio cerrado y se entregaría en un plazo máximo de 5 días desde la recepción del documento. Seria y formal con los plazos de entrega.

Estimado señor/a: Me llamo Javier Moyano, soy un traductor profesional de inglés, francés y ruso al español. Le envío este mensaje porque me gustaría dejar constancia de mi interés en el presente proyecto. Tengo más de 3 años de experiencia en traducción de textos de diversa índole, incluyendo textos de temas económico-legales. Además, como puede ver en mi perfil, tengo altos conocimientos tanto lingüísticos como de lenguaje de programación HTML, CSS y Javascript para una traducción rápida y libre de errores tanto de formato como de contenido. Adjunto le envío también mi CV donde podrá encontrar mis referencias, el software que utilizo y demás. Si tiene alguna duda o petición, no dude en ponerse en contacto conmigo. Saludos cordiales, Javier Moyano

Reciban un saludo. Tengo interés en llevar a cabo su proyecto de traducción. Soy abogada con experiencia en traducciones legales además de otras áreas. Me gusta mucho traducir, y en mis traducciones me esfuerzo por transmitir los matices del texto original adaptados a la mentalidad y cultura del idioma de destino. Mi propuesta es de $0,04 por palabra traducida, siendo el precio por un documento de 5300 palabras $212. Puedo enviar muestras de traducciones realizadas si lo desean. Espero poder colaborar con ustedes. Sofía

Buenas noches, soy español, ingeniero, redactor, escritor y traductor, bilingüe en inglés, con más de 20 años de experiencia. Puedo ofertar un precio de 0,05 euros por palabra para el trabajo, es decir, 265 euros. Ofrezco rapidez, seriedad y calidad en el trabajo. Espero que consideren mi oferta. Saludos

Soy Traductora Pública de inglés, es decir: mi formación es jurídica. Asimismo, he adquirido experiencia en otras áreas: IT-computación, patentes, química, finanzas-banca. Para este proyecto mi cotización es de 500 euros y es por la traducción completa, la cual estará finalizada a los 7 (siete) días de aprobado el proyecto.

Hola, Soy estudiante avanzada en la carrera de Traductorado en Inglés. Me faltan 5 (cinco) materias para recibirme. Durante la carrera, he realizado diferentes tipos de traducciones como por ejemplo documentos legales, artículos de medicina, arquitectura, etc. Durante los últimos cuatro años, he adquirido el conocimiento suficiente para realizar una traduccción precisa. Como traductora freelance, recientemente, he realizado dos traducciones. Una sobre un artículo de geología y otra acerca de una guía turística sobre París para una página web (adjunto parte de ella). Creo ser la persona indicada que estás buscando. El presupuesto que especifico es sobre la traducción completa. Espero una pronta respuesta. Saludos, Natalia.

Entre las empresas de traducción en España, Alphatrad España, Optilingua Group, destaca por sus más de 35 años de experiencia y más de 80 agencias comerciales en Europa. Trabaja con más de 100 idiomas. La profesionalidad de ALPHATRAD Una cultura internacional y presencia en numerosos países. El nivel de experiencia de sus traductores. La capacidad de reacción del grupo, gracias a la extensión e interconexión de su red de traductores. Herramientas específicas de organización interna: base terminológica. La búsqueda del mejor experto disponible con el programa Alphasearch. La rápida identificación de necesidades para proporcionar soluciones en un plazo muy breve. Un proceso interno dotado de un registro de calidad: seguimiento, traducción, revisión, validación, trazabilidad. Amplias prestaciones: todo tipo de traducción en más de 100 idiomas, para todos los sectores de actividad.

Buenas tengo la experiencia en traducción de textos legales y contenidos de una web , cumplo con las cualidades necesarias para hacer esto y lograré hacer esto satisfactoriamente. Además me parece bastante fácil este tipo de proyecto. Precio pr palabra : 0.10 €

Joven seria responsable y efectiva a la hora de estar comprometida a un trabajo, en mi portafolio se muestran traducciones al ING-ESP-ING. El precio puede llegar a ser negociable. El tiempo aproximado es 20-25 horas. Dispuesta a realizar una prueba con algún archivo adjunto para ver si le agrada la forma de traducción\redaccion.

Buenos días, tengo un nivel de inglés muy alto, puesto que he vivido en el norte de Europa (Finlandia) y también en Shanghai (China). He traducido contenido técnico y legal para la empresa Continental Industrie y también Schneider Electric así como contenido para Musguide, empresa de apps de la que soy cofundadora. Mi presupuesto para el texto es de 400€ (estoy abierta a negociación, puesto necesito la traducción). Agradecería me diera feedback sobre mi propuesta. Gracias y un saludo.

Estimado! Nos alegra hacer entrega de nuestro presupuesto para la traducción de textos en inglés. Nuestra empresa se especializa en traducciones fieles y profesionales. Deseamos ser de ayuda en sus necesidades. Atentamente, Leonardo Criado Director Académico` THE ENGLISH COMPANY

Sr. Zalean: Buenas Tardes a través de esta propuesta pongo a su disposición mis servicios para la traducción de textos legales. Soy estudiante avanzada de abogacía con buen promedio y conocimiento avanzado en ingles y traducción de textos legales. Estudie 6 años ingles en CELI (centro de enseñanza de lengua inglesa), hice 1 año de preparacion para el ILEC ( international legal english certificate of Cambridge) y curse en mi universidad la materia opcional INGLES LEGAL. Cuento con disponibilidad horaria y gran responsabilidad. Con respecto al presupuesto propongo 0,11 euros por palabra lo puedo negociar. Me considero apta para el trabajo y tengo muchas ganas de realizarlo. Desde ya muy agradecida. Saludos. Maria

Se ofrece el servicio de traducción de castellano al ingles en un plazo máximo de 2 días. Tengo experiencia en la traducción tanto de documentos de índole legal como de paginas web. Soy hablante nativa de ingles.

Hola! Mi trabajo es rápido, con calidad, te entregare tu proyecto a tiempo. Soy Arquitecto Urbanista con varias participaciones como interprete en foros de Ingles a Español y viceversa. Podemos arreglar el precio. Saludos!!! Arq. Edward Olmedo Jr.

Estimado senor o senora, Soy profesional en el area de mercadeo y desarrollo de negocios con 15 anos de experiencia laboral en el ámbito internacional incluyendo la industria legal. He trabajado en la industria por casi 15 anos en varias capacidades y para firmas pequeñas y multinacionales, y otras organizaciones relacionadas con la industria como la IBA, ABA, Georgetown Law Center, etc. Dentro de los proyectos que he manejado incluye el desarrollo de productos de mercadeo, desarrollo de productos de contenido corporativo y/o legal para clientes, etc. Ejemplos disponibles si necesario. Agradezco de antemano la oportunidad de desarrollar una buena relación laboral con su empresa. Aunque soy nueva en Nubelo, cuento con referencias y ejemplos de redacción en Ingles el cual manejo a la perfección puesto que junto con el Espanol es mi idioma natal. Con gusto doy una prueba si es necesario. Costo del proyecto depende en el tipo de redacción deseada y es negociable.

Muy buenos días, me comprometo a realizar la traducción en 3 días. En formato PDF o en documento Word. He trabajado a lo largo de 8 años en traducciones legales, científicas y misceláneas en general. Satisfacción garantizada. Usted ponga las condiciones de entrega (tipo o formato de archivo).