Transcribe audio from French to English

Hello I’m a talented transcriber and I’ll be happy to help on this project. I live in Abidjan. I speak French and English . I’m bilingual.

Salut Ella, je suis disposé à aider pour vous fournir un travail de qualité selon vos exigences. Avec mes compétences de transcription, je saurai mener à bien ce projet car votre satisfaction est ma priorité.

Hello, I am able to handle your task professionally. Please feel free to contact me for a more detailed discussion. My sincere thanks.

Being and practicing in the field of secretarial typing and audio video translation in several languages for several years now I have experience in everything related to transcription and translation in all available formats without limit and in record time for your satisfaction

Hello, I am interested in your freelancer offer to transcribe audio from Congolese French to English. I think I have the skills and experience necessary to complete this project successfully. I am fluent in French and English.I am able to transcribe audio accurately and efficiently, respecting the rules of grammar, punctuation and formatting. I am also familiar with the jargon and terminology specific to Congolese French. I can offer you two options for transcription: verbatim or cleaned. Verbatim transcription consists of faithfully transcribing everything that is said in the audio, including filler words, stutters, hesitations, repetitions, etc. Cleaned transcription consists of eliminating these elements and making the speech more fluid and clear, without altering the meaning or tone. Verbatim transcription is more faithful to the audio, but also longer and harder to read. Cleaned transcription is more concise and pleasant to read, but also more subjective and prone to interpretation errors. The choice between the two options depends on your needs and preferences. I can deliver the project within 2 to 3 days, depending on the duration and quality of the audio. I guarantee you a quality work, respecting your instructions and expectations. I am available for any question or modification that you would like to make. Thank you for your attention and I hope you will choose me for this project. Do not hesitate to contact me if you need more information. Sincerely,

Hello! I am Kouadio and I am excited to announce that I am your chosen freelancer for this job! I have a lot of experience in French and English as well as Congolese Swahili, which will be necessary for your project. I understand from your description that you are looking for someone who can transcribe audio from Congolese French (maybe some Swahili) to English. The audio contains specific terminology and jargon that the freelancer should be familiar with. The transcription can either be verbatim or a clean transcript, omitting filler words and stutters. I would prefer a verbatim transcription but if that isn't possible then a clean transcript is fine too. I believe that my skillset makes me the perfect fit for this project. My fluency in both French and English along with my experience in transcribing audio accurately and efficiently make me the best choice for this job. If you want proof of my proficiency please feel free to look through my profile page where you will see examples of my work as well as testimonials from past clients. I understand that you are looking for a turnaround time of 2-3 days, which is possible with my skillset

I mastering the two languages. Also l have already be confronted to the same challenges in my previous experiences.

Hello Mr., I'm interested in your project(s). It's interesting and promising to work with you. I am a bilingual writer (the publishing of my first one is pending and I'm on my second book) and marketer (marketing, etc.). I am a native French speaker and I studied several languages (English, Spanish, Arabic, etc..)  I can ghostwrite, proofread, edit and translate full-length fiction and non-fiction projects. I do content, creative and all kinds of writing. I work simply: I check written texts (articles, etc..) and books for errors in spelling, grammar, syntax, and punctuation. (proofreading)  I translate your project (from French to English and from English to French). Depending on your objectives, on the length of your project and on the size of the work, I commit to deliver the best results...  I'm available to start right away.  I hope we'll have a great collaboration.  I'll deliver you a great work. Thanks for working with me. Thanks for the opportunity to work with you.

Hello I am Faishat from Côte d'Ivoire,Abidjan Cocody 2 Plateaux. I can definitely help you with this project. I can translate local Congolese French ,the Lingala(the most popular language in Congo I recognised it in the video) and Swahili. I have passed the Happy scribe French transcription and subtitling test. I have all the skills you need for an accurate and impeccable work. My rates are $3 per minute.