Übersetzung englisch -> deutsch

Hallo, ich bin ein Übersetzer mit zwei Jahren an Erfahrung und Deutsch ist meine Muttersprache. Ich würde diesen Auftrag gerne von Ihnen annehmen.

German engineer with ample experience in many areas of translation ready to do this job.

Multilingual Translation Company. We have native and experienced German writers ensure excellent quality translations. 100% money back guarantee if not satisfied. Please check my reviews for similar projects and contact me for further information. Best regards

Als erfahrene Übersetzerin hätte ich großes Interesse an Ihrem Projekt. Weitere Details zu meinem Angebot finden Sie in einer privaten Nachricht. MfG Silke

Let's do it :)

Greetings, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages.

Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin deutscher Muttersprachler und stünde Ihnen als Freiberufler für Übersetzungsaufträge zur Verfügung. Auf Wunsch kann ich eine Rechnung mit MWSt.-Ausweis ausstellen. In diesem Fall kämen 19% MWSt. zum Rechnungsbetrag hinzu. Mit freundlichen Grüßen

Hello! I speak German and English fluently. I can start immediately.

Qualified translator with experience in software and IT-manuals and documentation. Please check your PM for details.

Hallo kann hoch qualitative texte liefern. Ich lasse mir einzelne mir unbekannte wörter übersetzten und füge sie sinngemäß zusammen. Ich übersetzte nicht wort für eort sonder achte auf den context. Außerdem achte ich auf den Satzbau

freiberuflicher Übersetzer mit Erfahrung in technischen Übersetzungen für Audi, VW und Toyota, gelernte Fremdsprachenkorrespondentin mit US High School Abschluss

Ich bin allezeit für diese Arbeit verfügbar und ganz kompetent.

Guten Tag, ich arbeite in einem mittelständischen Mode-Unternehmen und bin dort im Marketing zuständig. Meine Berufsbezeichnung auf der Visitenkarte schimpft sich Online Marketing Manager. Meine Zuständigkeiten sind das Social Media (u.a. auch "blogging") und die Abwicklung unseres Online Stores in den Sprachen Deutsch, Englisch und Dänisch (u.a. E-Mail-Marketing, Saisonumstellung, SEO-Optimierung, aber auch werbefähige Produktbeschreibungen erstellen). Ich habe meinen Master in Marketing Management gemacht und bin des Öfteren mit „Ihren Erwartungen und Wünschen an den Freelancer“ in Kontakt getreten. Ich selbst bin zweisprachig aufgewachsen und kann Ihnen bei der Umsetzung helfen. Ihre Projektbeschreibung sagt mir sehr zu und ich würde mich gerne Ihrem Team anschließen. In aller Regel habe ich mich bisweilen in jedes Themengebiet auch autodidaktisch einarbeiten können und stehe Ihnen zu jederzeit über diverse Endgeräte zur Verfügung. Zu Ihrer Zufriedenheit sollte ich mich schnell und gut in die neue Arbeit vertiefen können. Bei Interesse melden Sie sich doch bitte. Grüße

Hi, I can do this job, please contact me

Hallo, ich arbeite seit 7 Jahren als Übersetzerin in Deutschland und Rumänien. Ich habe auch viele EDV-Dokumente übersetzt und würde Ihnen gerne helfen. Über eine langfristige Zusammenarbeit würde ich mich freuen. Den beigefügten Text habe ich mir schon angekuckt, den kann ich problemlos übersetzen. Mit freundlichen Grüßen, Cristina Crisan

Native german speaker, currently living in London. Ready to work.

Dank umfassender Übersetzer-Erfahrung vom Englischen ins Deutsche (verschiedenste Bereiche: von Automobiltechnologie bis hin zu wirtschaftlichen Texten) sollte ich diese Aufgabe schnell und problemlos bearbeiten können.

Ich würde diesen Job gerne für sie erledigen, mein Freund ist Elektroingenieur und Computer Scientist und Deutsch ist meine Muttersprache. Hoffe auf eine positive Antwort. MFG