Tłumaczenie tekstu jobs
I am looking for a freelancer who can help me with translating and designing product instructions from English in the Polish language. Project Details: - This project is for an existing business, and the instructions are meant for the products we currently sell. - The complexity of the project is moderate, as the instructions require detailed information with some technical terms. - It is important that the work is proofread by a native Polish speaker to ensure accuracy and fluency. Skills and Experience: - Fluent in Polish and English. - Experience in translation and design of instructional materials. - Proficiency in technical terminology related to the specific product industry. If you meet these requirements and have a strong attention to detail, please submit your proposal.
Pilne Transcription of a 60-minute audio in Polish with time-coding required within 24 hours. Skills and Experience: - Fluent in Polish language - Excellent listening and typing skills - Experience in audio transcription - Familiarity with time-coding techniques - Attention to detail and accuracy in transcribing audio content Udostępnię kilka nagrań które należy przepisać audio do tekstu razem ze znacznikami czasowymi. Proszę wiadomość napisać po Polsku (odsianie spamu)
Pozdrav Sretene, ja finansiram razvoj aplikacije za mobilne telefone koja izmedju ostalog u svom radu koristi ML Kit za prepoznavanje teksta. Želeo bih da optimizujem to "čitanje" teksta. Meni samo treba da pročitam *šifru(koja je označena sa simbolom *) u tom tekstu i koja se nalazi uvek na istom mestu. Trenutno se "čita" celokupan tekst i bez potrebe se troše hardverski,energetski i vremenski još toga vezano za OCR... [Removed by Freelancer.com Admin for offsiting - please see Section 13 of our Terms and Conditions]
Potrzebujemy wsparcia przy tłumaczeniu napisów do jednego z naszych filmów. Napisy zostały przetłumaczone automatem, ale trzeba je zweryfikować, tzn. porównać obie wersje przy jednoczesnym oglądaniu filmu. Edycja napisów może być dokonana w dowolnym programie tekstowym z zachowaniem formatowania. Aby przyśpieszyć tłumaczenie, można posłużyć się np. Google Translate, a potem po prostu poprawić błędy. UWAGA: ważne jest aby zachować oryginalną strukturę pliku z napisami, tzn. nie zmieniać znaczników czasowych, zaś edytować tylko tekst przy zachowaniu średniej ilości słów w linijce. Szukamy osoby, która zna angielski na poziomie B2/C1 i poradzi sobie z niuansami przy tłumaczeniu. Czas pracy to ok. 3h. Important: we need a Polish native...
Potrzebujemy wsparcia przy tłumaczeniu napisów do jednego z naszych filmów. Napisy zostały przetłumaczone automatem, ale trzeba je zweryfikować, tzn. porównać obie wersje przy jednoczesnym oglądaniu filmu. Edycja napisów może być dokonana w dowolnym programie tekstowym z zachowaniem formatowania. Aby przyśpieszyć tłumaczenie, można posłużyć się np. Google Translate, a potem po prostu poprawić błędy. UWAGA: ważne jest aby zachować oryginalną strukturę pliku z napisami, tzn. nie zmieniać znaczników czasowych, zaś edytować tylko tekst przy zachowaniu średniej ilości słów w linijce. Szukamy osoby, która zna angielski na poziomie B2/C1 i poradzi sobie z niuansami przy tłumaczeniu. Czas pracy to ok. 3h. Important: we need a Polish native...
Potrzebujemy wsparcia przy tłumaczeniu napisów do jednego z naszych filmów. Napisy zostały przetłumaczone automatem, ale trzeba je zweryfikować, tzn. porównać obie wersje przy jednoczesnym oglądaniu filmu. Edycja napisów może być dokonana w dowolnym programie tekstowym z zachowaniem formatowania. Aby przyśpieszyć tłumaczenie, można posłużyć się np. Google Translate, a potem po prostu poprawić błędy. Szukamy osoby, która zna angielski na poziomie B2/C1 i poradzi sobie z niuansami przy tłumaczeniu. Czas pracy to ok. 3h. Important: we need a Polish native speaker with good English skills.
Open Details Proposals Aplikacja windows $750.00 – 1,...szablon pliku i wygenerować cały plik według szablonu uzupełniony tymi danymi. Nazwa pliku powinna być określana w konfiguracji i składać się z odpowiednich sekscji. W konfiguracji powinny być do zdefiniowania : - typ bazy i połączenie do niej według wybranego sterownika bazy lub odbc - sekcje nazwy pliku (np. data+kod towaru) - typ pliku (tekst/QR) - pozycja X - pozycja Y - wielkość czcionki - pole tekstu, które umożliwia wklejenie odpowiedniego SQL pobierającego odpowiednie pole z bazy - ścieżka do generowania gotowych plików - opcja kasuj stare pliki/oznacz jako archiwalne W przypadku zwrotu kilku wyników dla każdego powinien być wygenerowany odpowiedni plik Możliwość pracy automatycznej jako usług...
*** For native speakers of Polish only. Please do not bid if you don't speak Polish on a native level *** Poszukujemy osób, które są w stanie szybko i bezbłędnie PRZEPISYWAĆ teksty o różnym stopniu sformatowania BEZ J...sformatowania BEZ JAKIEGOKOLWIEK ZASTOSOWANIA NARZĘDZI OCR. Teksty często obejmują tabele i dane liczbowe. Istotna jest w tym przypadku dokładność i skrupulatność. Teksty MUSZĄ być przepisane w formacie MS Word. Jeżeli nie dysponują Państwo tym oprogramowaniem, proszę się nie zgłaszać. Stosowanie jakiejkolwiek wersji programu typu Open Office jest wykluczone. Stawki od 0.50 do 1 PLN / stronę tekstu w języku polskim. Proszę podać oferowaną stawkę za stronę w zgłoszeniu. Wymagamy wykonania krótkiej próbki. Szukamy osó...
Tłumaczenie około 2000 słów. Tematyka: usługi kosmetyczne
Na podstawie dokumentu Word z poradami dotyczacymi zdrowia, nowych nawykow i sposobow na poprawe odpornosci oraz zdjec nalezy opracowac graficznie e-booka. Jezyk: angielski. Dokument liczy 23 stron tekstu i 20 zdjec Autor: Kate Bednarska logo: Dostepne Zdjecia autora: Dostepne po 10.02.2021 Styl i kolorystyka - bazujemy na palecie kolorow strony www. Budżet: 70-100 € Dokument przesle w dalszej czesci naszej komunikacji. ---------------- Graphic design of the health e-book based on a Word document and photos. Language: English. Document size: 23 pages of text and 20 photos Author: Kate Bednarska logo: Available author's photos: Available after 10/02/2021 e-book cover: not available Style and colors - we will use the website's color palette. Budget 70-1...
NOTE: DONT WASTE YOUR TIME - ONLY POLISH FREELANCERS WILL BE ACCEPTED Do projektu tłumaczeniowego poszukiwany grafik DTP obsługujący program Quark Xpress. Szczegóły projektu: 1. Konwersja materiału źrodłowego do formatu TAG lub XTG. 2. Biuro tłumaczeń wykonuje tłumaczenie 3. Przekazanie tłumaczenia podwykonawcy 4. Przygotowanie wersji print oraz web przez grafika Materiał źródłowy udostępnimy osobom zainteresowanym zleceniem w formie linku do pobrania. Na ofertę czekamy do godziny 11:30.
Implementacja szablonu który mam już zakupiony (podobny do vinted) serwis ogłoszeniowy oparty na wordpresie. Interesuje mnie następujący zakres pracy: - Implementacja na naszych serwerach w serwerowni Exea (VPS) - Język polski + Tłumaczenie szablonów na język angielski i niemiecki (nie może to być automat typu google translator itp, tłumaczenie ma być logiczne) - Dodanie wszystkich kategorii - Implementacja płatności online (tpay lub dotpay lub payu) - Dostosowanie układu graficznego - kompleksowe ustawienie SEO - implementacja aplikacji Android i iOS z zakupionych szablonów włącznie z tłumaczeniem na w/w języki - strona musi być wielojęzykowa (Polski, Angielski, Niemiecki z możliwością rozszerzenia na inne języki) Strona musi być wykonana komplekso...
I need a translation. Source: English, Target: Polish Type: business, law, GDPR No of characters: 10000 No of words: 1682 File: included Rules: I accept or decline first offer, without negotiation, don't waste my time.
Dostaniesz dostęp do strony, gdzie trzeba przesłuchać 2000 4-5s tekstów i odpowiedzieć czy jakość jest dobra czy zła. Resztę informacji i krótki test (5 minut) przed rozpoczęciem. Praca na około 2-3 godzin.
Dostaniesz dostęp do strony, gdzie trzeba przesłuchać 2000 4-5s tekstów i odpowiedzieć czy jakość jest dobra czy zła. Resztę informacji i krótki test (5 minut) przed rozpoczęciem. Praca na około 2-3 godzin.
Dzień Dobry, Mam do przetłumaczenia tekst: 683 słowa z języka angielskie na polski. Wymogi dotyczące tłumaczenia: - tłumaczenia 1:1 NIE BĘDĄ akceptowane - tłumaczenie musi być ,,organiczne,, - bardzo proszę o przesłanie próbki tłumaczenia (min 3 zdania). Ponadto: - nie współpracuje poza Freelancerem, - potrzebuje 24h na sprawdzenie zlecenia. Wszystkich ekspertów, którzy akceptują moje warunki, zapraszam do składania ofert. Pozdrawiam.
Dzień Dobry, Mam do przetłumaczenia tekst: 777 słowa z języka angielskie na polski. Wymogi dotyczące tłumaczenia: - tłumaczenia 1:1 NIE BĘDĄ akceptowane - tłumaczenie musi być ,,organiczne,, - bardzo proszę o przesłanie próbki tłumaczenia (min 3 zdania). Ponadto: - nie współpracuje poza Freelancerem, - potrzebuje 24h na sprawdzenie zlecenia. Wszystkich ekspertów, którzy akceptują moje warunki, zapraszam do składania ofert. Pozdrawiam.
Dzień Dobry, Mam do przetłumaczenia tekst: 1101 słów z języka angielskie na polski. Wymogi dotyczące tłumaczenia: - tłumaczenia 1:1 NIE BĘDĄ akceptowane - tłumaczenie musi być ,,organiczne,, - bardzo proszę o przesłanie próbki tłumaczenia (min 3 zdania). Ponadto: - nie współpracuje poza Freelancerem, - potrzebuje 24h na sprawdzenie zlecenia. Wszystkich ekspertów, którzy akceptują moje warunki, zapraszam do składania ofert. Pozdrawiam.
I need a translation. Polish - English Just one TODAY!! Potrzebuje tłumaczenia jednej strony tekstu na dziś! Pilne!!
Zlecę wykonanie rozszerzenia chrome które utworzy przycisk na stronie o nazwie 'wyślij' , następnie po kliknięciu tego przycisku nastąpi otwarcie nowej strony i przesłanie do niej tekstu z pola input znajdującego się na stronie google.pl. Kiedy w polu input na stronie będzie wpisany tekst nastąpi kliknięciu w przycisk z lupą.
Zdravo Arsene, Pišem vam ispred redakcije portala Startit. Izvinjavam se što vas kontaktiram na ovaj način, ali je jedini mogući. Trenutno radimo na tekstu u kome poredimo najpopularnije platforme za frilensing. Pretražio sam bazu na Freelanceru i primetio da ste vi dosta uspešni, pa me zanima da li biste želeli da izdvojite par minuta da iskucate odgovore? Ukoliko želite, poslao bih vam par kratkih pitanja. Srdačan pozdrav, Marko
Zdravo Danijele, Pišem vam ispred redakcije portala Startit. Izvinjavam se što vas kontaktiram na ovaj način, ali je jedini mogući. Trenutno radimo na tekstu u kome poredimo najpopularnije platforme za frilensing. Pretražio sam bazu na Freelanceru i primetio da ste vi dosta uspešni, pa me zanima da li biste želeli da izdvojite par minuta da iskucate odgovore? Ukoliko želite, poslao bih vam par kratkih pitanja. Srdačan pozdrav, Marko
I need to translate all texts placed on the site and the client panel's labels into Vietnamese. Everything is in this Google spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZmqW5OlQFRzW2VMKq5LhXTbuwY_j8tV7TfcFZJxhNsA/edit#gid=0 In the column of English there are texts to be translated - a translation must be entered in the Vietnamese colu...______________________________________________________ Potrzebuję przetłumaczyć wszystkie teksty umieszone na stronie oraz etykiety panelu klienta na język niemiecki. Wszystko jest w tym spreadsheecie Google: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZmqW5OlQFRzW2VMKq5LhXTbuwY_j8tV7TfcFZJxhNsA/edit#gid=0 W kolumnie Polski są teksty do przetłumaczenia - w kolumnie niemiecki trzeba wprowadzić tłumaczenie Proszę o wycenę czasową i finans...
I need to translate all texts placed on the site and the client panel's labels into German. Everything is in this Google spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZmqW5OlQFRzW2VMKq5LhXTbuwY_j8tV7TfcFZJxhNsA/edit#gid=0 In the column of Poland there are texts to be translated - a translation must be entered in the German column ..._________________________________________________ Potrzebuję przetłumaczyć wszystkie teksty umieszone na stronie oraz etykiety panelu klienta na język niemiecki. Wszystko jest w tym spreadsheecie Google: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZmqW5OlQFRzW2VMKq5LhXTbuwY_j8tV7TfcFZJxhNsA/edit#gid=0 W kolumnie Polski są teksty do przetłumaczenia - w kolumnie niemiecki trzeba wprowadzić tłumaczenie Proszę o wycenę czasową i finans...
Hi, I need very short system for translation WPF app in C#. Example I have folder in project: Languages (and files): - - - an...singleton or something:). In this example you can create small project with 2-3 windows and few textblocks, bind this string properties to this controls and add combobox with few languages example like: polish, english, german and when I will change selectedItem in this combobox then all windows/controls will be updated especially with text in messagebox like en: "Translation completed", pl: "Tłumaczenie zakończone". I was found few solution in google but this is very old and I need something new. PS. Higher rates will not be taken into account PS2. If you have a ready solution, send a video with a showcase Best regards
Cześć, trzeba zrobić korektę błędów stylistycznych i innych w tekście (10,000 znaków).
Przepisywanie do textboxów power point ze zdjęć Opis efektu końcowego: - power point stworzony od nowa (w sumie 3 mapy z 10 zdjęć) - jedna strona to 3 lub 4 zdjęcia (format 16:9) - nazwa pliku zdjęcia określa do której mapy ma trafić treść (COK; EFEKTYWNOŚĆ; INICJATYWA) - jedna kartka ze zdjęcia to jeden textbox w power point - czcionka Arial litery drukowane lub kapitaliki - wielkość tekstu w zależności od potrzeb- mapa ma się mieścić na jednej stronie, każda strona ma mieć taką samą logikę formatowania (trafią do zbiorczej prezentacji) - kolory kartek mają logiczne znaczenie proszę o zachowanie - jeśli coś nie jest czytelne- proszę postawić znak „?” w miejsce nieczytelnej litery jedna litera jeden „?”
I need cover for 7 books. All covers should attract attention - have proper title and be related to book topic: 1. "Python dla artystów 3D" (about programming in python for artists) 2. "Grafika 2D dla opornych – Photoshop i Illustrator" (about phot...apps and web components in Adobe Animate CC) 4. Nowoczesne strony WWW – HTML 5, CSS3, Adobe Muse, Wordpress (about designind and programming moder web pages) 5. Zabawa ze Sztuczną Inteligencją (about introduction do AI for newbies) 6. Rzeczywistość wirtualna (VR) dla każdego – Aframe i HTML 5 (about augmented reality app programming ) 6. Jak złożyć statyczną oraz interkatywną książkę – Skład tekstu ciągłego w języku polskim (InDesign, iBook Author, Adobe Animate) - (about design...
Szukamy osoby do tłumaczenia quizów z angielskiego na polski. Przykład w załączniku. 10 zł netto za 1000 znaków. Praca ma charakter stały. Preferujemy rozliczenie via Paypal wraz z możliwością wystawienia faktury vat.
Szukamy osoby do tłumaczenia quizów z angielskiego na polski. Przykład w załączniku. 10 zł netto za 1000 znaków. Praca ma charakter stały. Preferujemy rozliczenie via Paypal wraz z możliwością wystawienia faktury vat.
There are 1.2M lyrics on a website tekstowo.pl. A simple lyrics page: ,leonard_cohen, From each lyrics page we need: - band - song title - lyrics - translation (available under: "Tłumaczenie: Pokaż tłumaczenie") - youtube url any usable format accepted, preferably each entry in a separate file.
Zlecę przeniesienie z vbulletin 4 na vbulletin 5. Interesuje mnie przeniesienie funkcjonalności + tłumaczenie PL.
tłumaczenie umowy z angielskiego na polski - 39 stron 16800 wyrazów. Termin możliwie najkrótszy
resume d'un texte francais summary of a french text streszczenie tekstu francuskiego here are some pointers on how to create such summary: the original article is very short, merely one page (attached) - I need a summary (around 150-180 words) asap. All the key information and most of the secondary info need to be included in the summary. Try to replace words used in the original article with synonyms / change verbs / paraphrase wherever you can to make the summary more original.
The site is now unbelievably slow after being upgraded to wordpress from blogger and there needs to be a huge improvement. A Japanese hacker managed to change Google metadata for our site so it reads as:- ボッテガヴェネタ財布コピーの激安偽物通販サイト！ › ボッテガ 財布 Tłumaczenie strony 当店はボッテガヴェネタ財布コピーを激安で通販しているネット専門店です。ボッテガラウンドファスナー財布コピーやボッテガヴェネタ二つ折財布コピーなどを取り揃えてい ... Of course this needs to be changed back to English. 404 redirection issues need to be resolved as old links need to be redirected to the new links. We need to deal with Structured Data, Rich Cards, Data Highlighter, Accelerated Mobile Pages per Google webmaster to make it Google Search friendly.
resume d'un texte francais summary of a french text streszczenie tekstu francuskiego here are some pointers on how to create such summary: the original article is very short, merely one page (attached) - I need a summary (around 180 words) asap
resume d'un texte francais / summary of a french text / streszczenie tekstu francuskiego the resume needs to be in french, here are some pointers on how to create it: the text (an article) is quite short and I need a summary (around 180 words) asap.
Dzień Dobry, potrzebuje tłumaczenia na bieżące języki - włoski - niemiecki - francuski - hiszpański - holenderski ---------------------------------------------------------------------------------------- wooden windows - najtaniej, perfekcyjne wykonanie wooden doors - najtaniej, perfekcyjne wykonanie solid timber floors - najtaniej, perfekcyjne wykonanie About our company Overseas is a Polish based, family-run-company that make bespoke, quality furniture. We have been active on the market since the year 1990. Thanks to our state-of-the-art machinery park we are able to realise the most custom orders. Our team of expert joiners has made our every product a real masterpiece gaining recognition both in the country and abroad. We pay the closest atten...
Zlecę profesjonalne Tłumaczenie, a następnie dodanie napisów do poniższych filmów.
...wstawić filmik z robotem koszącym, o wielkości slajdu z kobietą.Przed slajdem lub na nim slogan: SOBOTA BEZ KOSZENIA? TERAZ TO MOŻLIWE! Czy jest to możliwe? slajdu z kobietą chciałbym dodać button z napisem Nawadnianie, który po kliknięciu na niego poprowadzi do oferty z nawadnianiem. 3. zbudować podstronę O NAS zbliżoną tematycznie do tych które już są. łbym również zmienić linijkę tekstu w ofercie Projektowanie ogrodów.W naszej firmie korzystamy z najlepszych programów komputerowych chciałbym zastąpić zdaniem "W naszej firmie korzystamy z nowoczesnych rozwiązań,..." :chcę żeby kliknięcie w zdjęcie powodowało przeniesienie od razu do galerii,której dotyczy. wszystkich tekstów na żdy z nich zawiera błędy stylisty...
We have an offer that we need to be transleted. It has to be translated with great attention to details. Not even two whole pages, It has to be ready for tomorrow :17.12.2015
Przetłumaczenie 4500 znaków tekstów z polskiego na angielski. Tekst niespecjalistyczny. Wymaga odpowiedniego przetłumaczenia tagów i zapewnienia, aby co drugi tekst był po angielsku w max. 110 znakach (na Twitter) oraz znalezienia linków z tekstu w wersji angielskiej (jeśli są) i ich podmiany. Zlecenie ważne
Napisanie kilku krótkich artykułów (ok. 5000 znaków) na temat związany z IT na podstawie tez i tekstu od zamawiającego. Możliwa współpraca stała (copywriting, rewriting etc).
...działań ze strony użytkownika (poza jego uruchomieniem); w szczególności bez oczekiwania na wciśnięcie dowolnego klawisza przez użytkownika; program ma informować na bieżąco użytkownika o wykonywanych operacjach w postaci informacji tekstowych wyświetlanych w oknie konsoli tekstowej; do obsługi wejścia/wyjścia i obsługi plików używać tylko strumieni, a do wszelkich łańcuchów znaków (tekstu) używać tylko typu string. Szczegółowe wymagania dotyczące zadania: nazwa pliku wejściowego zawierającego tabelę kodową z rozszerzeniem *.code ma być podawana jako pierwszy parametr wejściowy przed uruchomieniem programu, plik wejściowy ma znajdować się w bieżącym katalogu roboczym; nazwa dowolnego pliku wejściowego do kompresji ma być...
Potrzebuję prostego szablonu LP na podstawie układu i tekstu dostarczonego przez copywritera. Do tego trzeba zrobić formularz do wypełnienia danych z przyciskiem przekierowującym na stronę płatności. W załączeniu obecny układ strony, przy czym może być nieco zmieniony, ponieważ copywriter jeszcze pracuje nad treścią. LP ma być zrobiony na bootstrapie. Do tego będę potrzebował prostej obróbki 3 zdjęć - dodanie badge'a promocja, itp.
Potrzebuje przetłumaczenia przez tłumacza przysięgłego dokumentów spółki zagranicznej. Język angielski. Proszę o podanie ceny za str
Potrzebuje przetłumaczenia przez tłumacza przysięgłego dokumentów spółki zagranicznej.
